Paroles et traduction Masih & Arash Ap - Be Hame Begoo

Be Hame Begoo

انگاری داری میری، تنها بشی، سرد بشه این خونه
به همه بگو که این خواستِ تو نه، خواستِ دو تامونه
انگاری دیگه از هم خسته شدیم، دیگه نمی تونیم
به همه بگو که ما دو تا با هم دیگه نمی مونیم
بگو، به همه بگو، که اون روزا دیگه برنمی گرده
بگو، به همه بگو، اون دروغ میگه با من زندگی کرده
بگو که دیگه از ته دلش نمی خنده، بگو به هیشکی مثه تو
دیگه دل نمی بنده، نمی بنده
انگاری می شه تو رو هر کی منو دیده بگم خوبم
تا دو تا عاشق می بینم بهشون میگم منم بودم، دیگه نمی تونی
انگاری دیگه نمیارن همه اسم ما رو با هم
به همه بگو می خواستی یا نمیشد بمونی با من
بگو، به همه بگو، که اون روزا دیگه برنمی گرده
بگو، به همه بگو، اون دروغ میگه با من زندگی کرده
بگو که دیگه از ته دلش نمی خنده، بگو به هیشکی مثه تو
دیگه دل نمی بنده، نمی بنده

Tell Everyone

It seems you're leaving, becoming alone, this house turning cold
Tell everyone that this wasn't your wish, but the wish of both of us
It seems we're tired of each other, we can't do it anymore
Tell everyone that we, the two of us, won't stay together
Say it, tell everyone, that those days won't come back
Say it, tell everyone, she's lying saying she lived with me
Say that she doesn't laugh from the bottom of her heart anymore, tell everyone no one like you
will capture her heart again, capture her heart
It seems I'll tell everyone who sees me that I'm fine
Whenever I see two lovers, I'll tell them I was like that too, you can't do it anymore
It seems people won't say our names together anymore
Tell everyone, did you want this, or couldn't you stay with me
Say it, tell everyone, that those days won't come back
Say it, tell everyone, she's lying saying she lived with me
Say that she doesn't laugh from the bottom of her heart anymore, tell everyone no one like you
will capture her heart again, capture her heart