Paroles et traduction Masih & Arash Ap - Darya

Darya

تا گلالودم ماهیتو بگیر
بیا این آلوده ماهی رو ببین
که چجوری جا گذاشتیش رو زِمین
من واسه تو قید دریارو زدم
به درو دیوار تُنگت میزدم
تو بیابون دلت نفس زدم
دریا بغلم کن بغلم کن که شدم تنها
بغلم کن بغلم کن بین نامردا منو تک ننداز
دریا اشتباه کردم که از دست تو سر خوردم
توی این مرداب با این آدما بُر خوردم
بد کم آووردم

بیا و این پخش و پلا رو تو جمعش کن
دوریت داره بد میسوزونه تو کمش کن
من گم شدم تو دل بی رحم زمونه
بیا و این دیوونه رو تو باورش کن
دریا بغلم کن بغلم کن که شدم تنها
بغلم کن بغلم کن بین نامردا
منو تک ننداز
دریا اشتباه کردم که از دست تو سر خوردم
توی این مرداب با این آدما بُر خوردم
بد کم آوردم

Darya (Sea)

Until I cloud your being, take my essence
Come and see this polluted fish
How you left it on the ground
For you, I gave up the sea
I hit the walls of your narrowness
I breathed in the desert of your heart
Sea, embrace me, embrace me, for I am alone
Embrace me, embrace me, among the unfaithful, don't leave me alone
Sea, I made a mistake in slipping from your grasp
In this swamp, I clashed with these people
I'm badly outmatched

Come and gather these scattered pieces
Your distance burns me badly, lessen it
I'm lost in the heart of this merciless time
Come and believe in this madman
Sea, embrace me, embrace me, for I am alone
Embrace me, embrace me, among the unfaithful
Don't leave me alone
Sea, I made a mistake in slipping from your grasp
In this swamp, I clashed with these people
I'm badly outmatched