Paroles et traduction Masih & Arash Ap - Mahe Asal

Mahe Asal

حس میکنم عشقه دردی که دنیامو بغل کرده
حال و هوای من تو برنگردی برنمیگرده
وقتی ازم دوری دلتنگی رو قلب من آواره
هر جا برم فکرت حتی یه شب تنهام نمیذاره

حال دلم با تو خوشه بغضت صدامو میکشه این عشقه
هرجا که میرم مقصدی با من به دنیا اومدی این عشقه
وقتی بهت فکر میکنم حس میکنم عطر تو رو میگیرم
حتی من از تصور اینکه به من فکر میکنی میمیرم

وقتی ازم دوری دنیام جهنمه حس میکنم هوا کمه
هر جا برم دورم هرجا بری دوری غربت تموم عالمه
وقتی ازت دورم قلبم نمیزنه این حال هر شب منه
دنیا بدون تو زندون بی دره بغضه که گریه میشه یک سره

حال دلم با تو خوشه بغضت صدامو میکشه این عشقه
هرجا که میرم مقصدی با من به دنیا اومدی این عشقه
وقتی بهت فکر میکنم حس میکنم عطر تو رو میگیرم
حتی من از تصور اینکه به من فکر میکنی میمیرم

Mahe Asal (My True Moon)

I feel the love, the pain that embraces my world,
My mood, my atmosphere, won't return if you don't.
When you're away, longing roams my heart,
Wherever I go, your thought never leaves me alone, not even for a night.

My heart feels good with you, your sadness draws my voice, this is love,
Wherever I go, you're my destination, you were born with me, this is love.
When I think of you, I feel like I'm catching your scent,
Even the thought of you thinking of me makes me die.

When you're away, my world is hell, I feel like there's no air,
Wherever I go, I'm far, wherever you go, you're far, the whole world is exile.
When I'm away from you, my heart doesn't beat, this is my state every night,
The world without you is a prison without a door, a lump that turns into constant tears.

My heart feels good with you, your sadness draws my voice, this is love,
Wherever I go, you're my destination, you were born with me, this is love.
When I think of you, I feel like I'm catching your scent,
Even the thought of you thinking of me makes me die.