Paroles et traduction Masih & Arash Ap - Yadame

Yadame

گفتی قلبم با کسی نیست که به بازی بگیری منو
چیو میخواستی ببینی من شکستم به طور کافی
کشتی تو احساسمو ، چی مونده واسمو
گفتم آدمی نگام کن،شدم آدمی عادی واست
تو دادی یادم،نباشم،مثه آدم با کسی بازم
کشتی تو احساسمو
چی مونده واسمو
کی گفته بود کنارمه
کی بود فک کردم که آدمه
کی بود دوسش داشتم یه عالمه
کی گند زدش،بهم زدش
من یادمه
دس خوش
همش سیا بازی بود
دوسم نداشتی حتی قدر بند انگشت
بعد من با کی ست میشه لباسا ها
کی میشه پا پیچت باز
تو موی مارپیچ باد
با دست کی جای دست من جای بازی شه
دوس نداشتم عادی شه
بگو چی میخواستی از من ها
نگفتی چجوری دس تنها
کنار هم بچینم اینهمه خاطره رو
چجوری یادم بره
فک کردی که چجوری آدم دلش یهو میره
میده از دست اعتمادشو میشه برعکس میشه قطعا یادم نرفته هنو کی بهم زد
فک کردی پریدن با این و اون سخته نه؟
نباشی هستن،ولی من دلم نمیخواد خودم دست و پامو بستم،میفهمی...
کی گفته بود کنارمه
کی بود فک کردم که آدمه
کی بود دوسش داشتم یه عالمه
کی گند زدش،بهم زدش
من یادمه
کی گفته بود کنارمه
کی بود فک کردم که آدمه
کی بود دوسش داشتم یه عالمه
کی گند زدش،بهم زدش
من یادمه
(مسیح،آرش ای پی،مسعود جهانی)
(End)

Yadame (Memories)

You said my heart wasn't with anyone, just to play with me
What did you want to see? I was broken enough already
You destroyed my feelings, what's left for me?
I said, look at me as a person, but I became just ordinary for you
You taught me to forget, to be like a normal person with someone else again
You destroyed my feelings
What's left for me?
Who said they were by my side?
Who was it I thought was a decent person?
Who was it I loved so much?
Who ruined it, broke it?
I remember
Bravo
It was all a dark game
You didn't even love me the size of a fingernail
After me, whose clothes will match with yours?
Whose legs will be intertwined with yours again?
In the wind's swirling hair
Whose hands will replace mine as a playground?
I didn't want it to become ordinary
Tell me, what did you want from me?
You didn't say how I could, all alone
Piece together all these memories
How can I forget?
Did you think how someone's heart suddenly leaves?
Loses their trust, becomes the opposite, definitely, I haven't forgotten who broke me yet
Did you think flitting around with others is difficult? No?
There are others if you're not around, but I don't want to. I've tied my own hands and feet, do you understand...
Who said they were by my side?
Who was it I thought was a decent person?
Who was it I loved so much?
Who ruined it, broke it?
I remember
Who said they were by my side?
Who was it I thought was a decent person?
Who was it I loved so much?
Who ruined it, broke it?
I remember
(Masih, Arash AP, Masoud Jahani)
(End)