Paroles et traduction Masih & Arash Ap - Akharin Ahang

Akharin Ahang

وقتی که پیشمی
تیره تو چشممی
دستامو میگیری
میریزه دلم.

یه حسی دارم که نمیشه بگم
نمیشه بگم
یه حسی دارم که نمیشه بگم
نمیشه بگم

هر آهنگی حتی بی هماهنگی
میشنوم
یاد تو میوفتم
این آخرین
آهنگی که من
میتونم بگم
تو نبودت خیلی تنگ میشه دلم

بیا نردیک تر...

یه وقتا دوریت عذابم میده
خدا تو سینت جای دل یه آهن کشیده
بیا که این آخرین آهنگه دیگه
جز تو کی حالمو دیده

هر آهنگی حتی بی هماهنگی
میشنوم
یاد تو میوفتم
این آخرین
آهنگی که من
میتونم بگم
تو نبودت خیلی تنگ میشه دلم

بیا نزدیک تر
بیا از چی میترسی پس
بدون تو همه دنیا
انگاری واسه من غریبست

هر آهنگی حتی بی هماهنگی
میشنوم
یاد تو میوفتم
این آخرین
آهنگی که من
میتونم بگم
تو نبودت خیلی تنگ میشه دلم
هر آهنگی حتی بی هماهنگی
میشنوم
یاد تو میوفتم
این آخرین
آهنگی که من
میتونم بگم
تو نبودت خیلی تنگ میشه دلم

The Last Song

When you're with me,
Darkness fills my eyes,
You hold my hands,
My heart melts.

I have a feeling I can't describe,
I can't describe,
I have a feeling I can't describe,
I can't describe.

Every song, even without harmony,
I hear,
I remember you,
This is the last
Song that I
Can say
My heart will miss you so much in your absence.

Come closer...

Sometimes your distance torments me,
God has drawn an iron heart in your chest,
Come, this is the last song,
Who else but you has seen my state?

Every song, even without harmony,
I hear,
I remember you,
This is the last
Song that I
Can say
My heart will miss you so much in your absence.

Come closer,
What are you afraid of then?
Without you, the whole world,
Seems strange to me.

Every song, even without harmony,
I hear,
I remember you,
This is the last
Song that I
Can say
My heart will miss you so much in your absence.
Every song, even without harmony,
I hear,
I remember you,
This is the last
Song that I
Can say
My heart will miss you so much in your absence.