Amoo Zanjir Baf - Masih traduction en allemand

Amoo Zanjir Baf

یه جوری پشت کوه انداختی که پیدام نشد
چجوری زنجیرمو بافتی که هی پاره شد
ای عمو زنجیر باف حیف عمو زنجیر باف
بابا دیگه نمیاد هیچی بیاره برام
با صدای چی میخوای گریه کنم دیگه برات
ای عمو زنجیر باف حیف عمو زنجیر باف

بله من جوونیمو تو اون روزا گذاشتم تو یادت میاد
بله کودکیامو تو اون کوچه گذاشتم بیخ اون دیوار
بله عمو من این روزا دائم میکشم سیگار

بله من جوونیمو تو اون روزا گذاشتم تو یادت میاد
بله کودکیامو تو اون کوچه گذاشتم بیخ اون دیوار
بله عمو من این روزا دائم میکشم سیگار

تا چشم گذاشتم همه قایم شدن
هیچی نداشتم واسه عاشق شدن
دیدی عمو دنیا سرم چی آورد
دیگه مهم نیست که کی چی چی آورد
چرخ فلک توپمو پاره کرده
اون روزا دیگه مگه بر میگرده
دنیا برام جور دیگه رقم خورد
سنگای هفت سنگ همه تو سرم خورد

بله من جوونیمو تو اون روزا گذاشتم تو یادت میاد
بله کودکیامو تو اون کوچه گذاشتم بیخ اون دیوار
بله عمو من این روزا دائم میکشم سیگار

بله من جوونیمو تو اون روزا گذاشتم تو یادت میاد
بله کودکیامو تو اون کوچه گذاشتم بیخ اون دیوار
بله عمو من این روزا دائم میکشم سیگار

Onkel Kettenweber

Du hast mich so hinter den Berg geworfen, dass ich nicht gefunden wurde
Wie hast du meine Kette gewoben, dass sie immer wieder riss
Oh Onkel Kettenweber, schade, Onkel Kettenweber
Papa kommt nicht mehr, um mir etwas zu bringen
Mit welcher Stimme soll ich jetzt für dich weinen
Oh Onkel Kettenweber, schade, Onkel Kettenweber

Ja, ich habe meine Jugend in jenen Tagen gelassen, erinnerst du dich?
Ja, meine Kindheit habe ich in jener Gasse gelassen, am Fuße jener Mauer
Ja, Onkel, ich rauche heutzutage ständig

Ja, ich habe meine Jugend in jenen Tagen gelassen, erinnerst du dich?
Ja, meine Kindheit habe ich in jener Gasse gelassen, am Fuße jener Mauer
Ja, Onkel, ich rauche heutzutage ständig

Als ich die Augen schloss, haben sich alle versteckt
Ich hatte nichts, um mich zu verlieben
Siehst du, Onkel, was mir die Welt angetan hat
Es ist nicht mehr wichtig, wer was gebracht hat
Das Schicksalsrad hat meinen Ball zerrissen
Ob jene Tage jemals wiederkehren
Die Welt hat sich für mich anders entwickelt
Die Steine des Sieben-Stein-Spiels trafen alle meinen Kopf

Ja, ich habe meine Jugend in jenen Tagen gelassen, erinnerst du dich?
Ja, meine Kindheit habe ich in jener Gasse gelassen, am Fuße jener Mauer
Ja, Onkel, ich rauche heutzutage ständig

Ja, ich habe meine Jugend in jenen Tagen gelassen, erinnerst du dich?
Ja, meine Kindheit habe ich in jener Gasse gelassen, am Fuße jener Mauer
Ja, Onkel, ich rauche heutzutage ständig