Paroles et traduction Masih - Amoo Zanjir Baf

Amoo Zanjir Baf

یه جوری پشت کوه انداختی که پیدام نشد
چجوری زنجیرمو بافتی که هی پاره شد
ای عمو زنجیر باف حیف عمو زنجیر باف
بابا دیگه نمیاد هیچی بیاره برام
با صدای چی میخوای گریه کنم دیگه برات
ای عمو زنجیر باف حیف عمو زنجیر باف

بله من جوونیمو تو اون روزا گذاشتم تو یادت میاد
بله کودکیامو تو اون کوچه گذاشتم بیخ اون دیوار
بله عمو من این روزا دائم میکشم سیگار

بله من جوونیمو تو اون روزا گذاشتم تو یادت میاد
بله کودکیامو تو اون کوچه گذاشتم بیخ اون دیوار
بله عمو من این روزا دائم میکشم سیگار

تا چشم گذاشتم همه قایم شدن
هیچی نداشتم واسه عاشق شدن
دیدی عمو دنیا سرم چی آورد
دیگه مهم نیست که کی چی چی آورد
چرخ فلک توپمو پاره کرده
اون روزا دیگه مگه بر میگرده
دنیا برام جور دیگه رقم خورد
سنگای هفت سنگ همه تو سرم خورد

بله من جوونیمو تو اون روزا گذاشتم تو یادت میاد
بله کودکیامو تو اون کوچه گذاشتم بیخ اون دیوار
بله عمو من این روزا دائم میکشم سیگار

بله من جوونیمو تو اون روزا گذاشتم تو یادت میاد
بله کودکیامو تو اون کوچه گذاشتم بیخ اون دیوار
بله عمو من این روزا دائم میکشم سیگار

Uncle Chain Weaver

You left me so far behind the mountain, I couldn't be found
How did you weave my chain so it kept breaking apart?
Oh, Uncle Chain Weaver, alas, Uncle Chain Weaver
Dad won't come anymore to bring me anything
With what voice should I even cry for you anymore?
Oh, Uncle Chain Weaver, alas, Uncle Chain Weaver

Yes, I left my youth in those days, do you remember?
Yes, I left my childhood in that alley, next to that wall
Yes, uncle, these days I constantly smoke cigarettes

Yes, I left my youth in those days, do you remember?
Yes, I left my childhood in that alley, next to that wall
Yes, uncle, these days I constantly smoke cigarettes

As soon as I opened my eyes, everyone hid
I had nothing to fall in love with
See, uncle, what the world has done to me
It doesn't matter anymore who brought what
The wheel of fortune has torn my ball
Will those days ever come back?
The world turned out differently for me
The stones of hopscotch all hit my head

Yes, I left my youth in those days, do you remember?
Yes, I left my childhood in that alley, next to that wall
Yes, uncle, these days I constantly smoke cigarettes

Yes, I left my youth in those days, do you remember?
Yes, I left my childhood in that alley, next to that wall
Yes, uncle, these days I constantly smoke cigarettes