Paroles et traduction Masih - Aslan

Aslan

نداریم مثل چشمِ تو ناب
مثل قند توو دلم میشی آب
دارم میخورم تاب توو نگاهت
چی میگه آخه اون صورت ماه

اصلاً دست خودم نیست من بستم
سر چشم هات به خدا قسم
میگیرم عشق از اون چشم های خستت

هستم هر جور حساب کنی هستم
میریزه از خندت طعم عسل
من به عشق تو بارم رو بستم

نداریم مثل چشم تو ناب
مثل قند توو دلم میشی آب
دارم میخورم تاب توو نگاهت
چی میگه آخه اون صورت ماه

میشم هی دلتنگت آخه
هنوز هم عشق تو داغه
همه عکس هات روو
در و دیوار این خونه قابه

اصلاً دست خودم نیست من بستم
سر چشم هات به خدا قسم
میگیرم عشق از اون چشم های خستت

هستم هر جور حساب کنی هستم
میریزه از خندت طعم عسل
من به عشق تو بارم رو بستم

چقدر باید ستاره ها رو بشمارم
نباشی و با خاطراتت عشق کنم
این دلو دنبال تو هی ولش کنم

میشم هی دل تنگت آخه
هنوز هم عشق تو داغه
همه عکس هات روو
در و دیوار این خونه قابه

اصلاً دست خودم نیست من بستم
سر چشم هات به خدا قسم
میگیرم عشق از اون چشم های خستت

هستم هر جور حساب کنی هستم
میریزه از خندت طعم عسل
من به عشق تو بارم رو بستم

Aslan

I have nothing like your perfect eyes,
You make me melt like sugar.
I'm swinging in your gaze,
What is that beautiful face saying?

I can't help myself, I've fallen,
Head over heels for your eyes, I swear.
I'll take the love from those tired eyes.

I am yours in any way you want me to be,
Your laughter is like honey.
I've packed my bags for your love.

I have nothing like your perfect eyes,
You make me melt like sugar.
I'm swinging in your gaze,
What is that beautiful face saying?

I keep longing for you,
Your love still burns.
All your pictures are
Framed on the walls of my house.

I can't help myself, I've fallen,
Head over heels for your eyes, I swear.
I'll take the love from those tired eyes.

I am yours in any way you want me to be,
Your laughter is like honey.
I've packed my bags for your love.

How many stars must I count
When you're not here and I make love to your memories?
I let this heart wander after you.

I keep longing for you,
Your love still burns.
All your pictures are
Framed on the walls of my house.

I can't help myself, I've fallen,
Head over heels for your eyes, I swear.
I'll take the love from those tired eyes.

I am yours in any way you want me to be,
Your laughter is like honey.
I've packed my bags for your love.