Paroles et traduction Masih - Mahe Asal

Mahe Asal

حس میکنم عشقه دردی که دنیامو بغل
کرده حالو هوای من تا برنگردی بر نمیگرده
وقتی ازم دوری دلتنگی رو قلبه من آواره
هر جا برم فکرت حتی یه شب تنهام نمیذاره
حالِ دلم با تو خوشه بغضت صدامو میکشه این عشقه
هر جا که میرم مقصدی با من به دنیا اومدی این عشقه
وقتی بهت فکر میکنیم حس میکنم عطر تو رو میگیرم
حتی من از تصورِ اینکه به من فکر میکنی میمیرم
تکست آهنگ ماه عسل آرش AP و مسیح
وقتی ازم دوری دنیام جهنمه حس میکنم هوا کمه
هر جا برم دورم هرجا بری دوری غربت تمومه عالمه
وقتی ازت دورم قلبم نمیزنه این حاله هر شبِ منه
دنیا بدونِ تو زندونِ بی دره بغضه که گریه میشه یسره
حالِ دلم با تو خوشه بغضت صدامو میکشه این عشقه
هر جا که میرم مقصدی با من به دنیا اومدی این عشقه
وقتی بهت فکر میکنیم حس میکنم عطر تو رو میگیرم
حتی من از تصورِ اینکه به من فکر میکنی میمیرم

Mahe Asal

I feel like the love is the pain that embraces my world
My mood and everything will not return until you come back
When you are far away from me, missing you wanders around my heart
Wherever I go, your thoughts do not leave me alone even for a night
My heart is happy with you, your sadness draws my voice, this is love
Wherever I go, a destination was born with me, this is love
When I think of you, I feel like I am smelling your perfume
Even the thought of you thinking of me makes me die
Lyrics of the song Mahe Asal by Arash AP and Masih
When you are far away from me, my world is hell, I feel like the air is less
Wherever I go around, wherever you go far away, the alienation is the whole world
When I am away from you, my heart does not beat, this is my state every night
The world without you is a prison without a door, sadness that turns into crying continuously
My heart is happy with you, your sadness draws my voice, this is love
Wherever I go, a destination was born with me, this is love
When I think of you, I feel like I am smelling your perfume
Even the thought of you thinking of me makes me die