Paroles et traduction Masih - Nemishod Rahat

Nemishod Rahat

نه نمیشد راحت از تو دل کند
نه نمیشد دیگه تحملت کرد
همینطور جولون میدادی هر جور
که قلبت میخواست مریض مغرور
شدم ازت دور دلمو بردن
دیگه دل بکن که کم آوردم

دیگه نمیخوام به یاد تو بریزم اشکی
برام مهم نیست بعد من باشی تو با هرکی
دلم عمداً باخت که فقط برم از این بازی
میرقصیدم باز تو با هیچ سازی نمیسازی

نه نمیشد راحت کنار اومد باهات
تا تهش وایسادم تا سُر میخورد پات
دلم آدم بود بود نفهمیدی تو
تو لجبازیات نفس گیر میشد
میدونم الان میزنی نیشخند
میفهمی روزی که دیگه نیستم

دیگه نمیخوام به یاد تو بریزم اشکی
برام مهم نیست بعد من باشی تو با هرکی
دلم از عمد باخت که فقط برم از این بازی
میرقصیدم باز تو با هیچ سازی نمیسازی

Couldn't Let Go Easily

It wasn't easy to tear my heart away from you
It wasn't possible to tolerate you anymore
You kept strutting around however
Your heart desired, you sick, arrogant girl
I distanced myself, they stole my heart away
Let go now, I've had enough

I don't want to shed any more tears for you
I don't care who you're with after me
My heart intentionally lost, just to leave this game
I would dance again, but you won't play along with any music

It wasn't easy to get along with you
I stood by you until the very end, until you slipped
My heart was a human, you didn't understand
Your stubbornness was suffocating
I know you're smirking now
You'll understand the day I'm gone

I don't want to shed any more tears for you
I don't care who you're with after me
My heart intentionally lost, just to leave this game
I would dance again, but you won't play along with any music