Paroles et traduction Masih - Shah Beyt

Shah Beyt

تو مثه شاه بیت یه شعری
که نمیاد وسط دفتر
تو مقه پرواز زیبایی
روی بال باز یه کفتر
تو مثه یه چشمه آرومی
که صداش میپیچه تو گوشم
تو همون نم نم بارونی
که بخاطرش توی کوچم
ببار رو سرم تاج سرم
چند وقته ازت خیلی بی خبرم
حواس تو نیست کسی جای تو نیست
از کی بجای تو دل ببرم
ببار رو سرم تاج سرم
چند وقته ازت خیلی بی خبرم
حواس تو نیست کسی جای تو نیست
از کی بجای تو دل ببرم
معصوم
اون چشای نازت برام هنوز
معدون ، من دلم میخواد مثل قدیم باشی پهلوم
محکوم، این دل توی زندون چشات محکوم
معلومه، که تموم اون خیابونارو بی تو میرم
هنوز محروم، این دستا دیگه از دست تو محروم
محروم
ببار رو سرم تاج سرم
چند وقته ازت خیلی بی خبرم
حواس تو نیست کسی جای تو نیست
از کی بجای تو دل ببرم
ببار رو سرم تاج سرم
چند وقته ازت خیلی بی خبرم
حواس تو نیست کسی جای تو نیست
از کی بجای تو دل ببرم

Shah Beyt

Tu comme un Shah Beyt d'un poème
Qui ne vient pas au milieu du carnet
Tu es l'occasion du vol de la beauté
Sur l'aile déployée d'une colombe
Tu es comme une source calme
Dont le son se propage dans mon oreille
Tu es ce petit crachin
À cause duquel je suis dans ma ruelle
Tombe sur ma tête, ma couronne
Depuis longtemps, je suis sans nouvelles de toi
Tu n'y penses pas, personne ne prend ta place
De qui aurais-je le cœur à la place de toi
Tombe sur ma tête, ma couronne
Depuis longtemps, je suis sans nouvelles de toi
Tu n'y penses pas, personne ne prend ta place
De qui aurais-je le cœur à la place de toi
Innocente
Tes yeux charmants pour moi toujours
Minerais, mon cœur veut que tu sois à mon côté comme avant
Condamné, ce cœur dans la prison de tes yeux condamné
C'est clair, que je parcours toutes ces rues sans toi
Encore privé, ces mains sont déjà privées de toi
Privé
Tombe sur ma tête, ma couronne
Depuis longtemps, je suis sans nouvelles de toi
Tu n'y penses pas, personne ne prend ta place
De qui aurais-je le cœur à la place de toi
Tombe sur ma tête, ma couronne
Depuis longtemps, je suis sans nouvelles de toi
Tu n'y penses pas, personne ne prend ta place
De qui aurais-je le cœur à la place de toi