Paroles et traduction Masih feat. Arash AP - Shakhe Nabat

Shakhe Nabat

شاخه نبات، من دیگه برات
تا دم بهار نمی مونم
شده هوا سرد و بی قرار
ابر و باده بد آسمونم

ببین زده به گله مون گرگ
بعد رفتن تو بره مون مرد
غمت سوزوند چایی باغو
سیل تو تور رو با ماهیا برد

ببین زده به گله مون گرگ
بعد رفتن تو بره مون مرد
غمت سوزوند چایی باغو
سیل تو تور رو با ماهیا برد
غمت سوزوند چایی باغو
سیل تو تور رو با ماهیا برد

(این آخرین قرار)
(منه بی قرار)
(اگه تو نیایی، می میرم)
(اگه نیایی تو سر قرار)
(می مونه یه عمر تو سینم)

شده هرس درختای سبز
بهار بارو بست تو کجایی پس؟
شدن عوض آدمای شهر
نگو تو هم عشقت بی فایده ست

ببین زده به گله مون گرگ
بعد رفتن تو بره مون مرد
غمت سوزوند چایی باغو
سیل تو تور رو با ماهیا برد

این آخرین قرار من بی قرار
اگه تو نیایی، می میرم
اگه نیایی تو سر قرار
می مونه یه عمر تو سینم

ببین زده به گله مون گرگ
بعد رفتن تو بره مون مرد
غمت سوزوند چایی باغو
سیل تو تور رو با ماهیا برد

ببین زده به گله مون گرگ
بعد رفتن تو بره مون مرد
غمت سوزوند چایی باغو
سیل تو تور رو با ماهیا برد
غمت سوزوند چایی باغو
سیل تو تور رو با ماهیا برد

(مسیح، آرش، مسعود جهانی)

Sugar Branch

Sugar branch, I won't stay for you
Until the arrival of spring
The weather has become cold and restless
Clouds and wind have ruined my sky

Look, a wolf has attacked our flock
After you left, our lamb died
Your sorrow burned the garden's tea
Your flood carried away the net with the fish

Look, a wolf has attacked our flock
After you left, our lamb died
Your sorrow burned the garden's tea
Your flood carried away the net with the fish
Your sorrow burned the garden's tea
Your flood carried away the net with the fish

(This is the last meeting)
(Restless me)
(If you don't come, I will die)
(If you don't come to the meeting)
(It will remain in my chest for a lifetime)

The green trees have been pruned
Spring has closed its doors, so where are you?
The people of the city have changed
Don't tell me your love is worthless too

Look, a wolf has attacked our flock
After you left, our lamb died
Your sorrow burned the garden's tea
Your flood carried away the net with the fish

This is the last meeting, restless me
If you don't come, I will die
If you don't come to the meeting
It will remain in my chest for a lifetime

Look, a wolf has attacked our flock
After you left, our lamb died
Your sorrow burned the garden's tea
Your flood carried away the net with the fish

Look, a wolf has attacked our flock
After you left, our lamb died
Your sorrow burned the garden's tea
Your flood carried away the net with the fish
Your sorrow burned the garden's tea
Your flood carried away the net with the fish

(Masih, Arash, Masoud Jahani)