Paroles et traduction Masih feat. Arash AP - Shakhe Nabat

Shakhe Nabat

شاخه نبات، من دیگه برات
تا دم بهار نمی مونم
شده هوا سرد و بی قرار
ابر و باده بد آسمونم

ببین زده به گله مون گرگ
بعد رفتن تو بره مون مرد
غمت سوزوند چایی باغو
سیل تو تور رو با ماهیا برد

ببین زده به گله مون گرگ
بعد رفتن تو بره مون مرد
غمت سوزوند چایی باغو
سیل تو تور رو با ماهیا برد
غمت سوزوند چایی باغو
سیل تو تور رو با ماهیا برد

(این آخرین قرار)
(منه بی قرار)
(اگه تو نیایی، می میرم)
(اگه نیایی تو سر قرار)
(می مونه یه عمر تو سینم)

شده هرس درختای سبز
بهار بارو بست تو کجایی پس؟
شدن عوض آدمای شهر
نگو تو هم عشقت بی فایده ست

ببین زده به گله مون گرگ
بعد رفتن تو بره مون مرد
غمت سوزوند چایی باغو
سیل تو تور رو با ماهیا برد

این آخرین قرار من بی قرار
اگه تو نیایی، می میرم
اگه نیایی تو سر قرار
می مونه یه عمر تو سینم

ببین زده به گله مون گرگ
بعد رفتن تو بره مون مرد
غمت سوزوند چایی باغو
سیل تو تور رو با ماهیا برد

ببین زده به گله مون گرگ
بعد رفتن تو بره مون مرد
غمت سوزوند چایی باغو
سیل تو تور رو با ماهیا برد
غمت سوزوند چایی باغو
سیل تو تور رو با ماهیا برد

(مسیح، آرش، مسعود جهانی)

Ветка леденца

Ветка леденца, я больше для тебя
До самой весны не останусь.
Стала погода холодной и тревожной,
Облака и ветер – плохие предзнаменования.

Видишь, напал на наше стадо волк,
После твоего ухода наш ягненок умер.
Твоя печаль сожгла чайный сад,
Твой потоп унес сети вместе с рыбами.

Видишь, напал на наше стадо волк,
После твоего ухода наш ягненок умер.
Твоя печаль сожгла чайный сад,
Твой потоп унес сети вместе с рыбами.
Твоя печаль сожгла чайный сад,
Твой потоп унес сети вместе с рыбами.

(Это последнее свидание)
(Я, такой взволнованный)
(Если ты не придешь, я умру)
(Если ты не придешь на встречу)
(Останется на всю жизнь в моей груди)

Стала тоской зелень деревьев,
Весна закрыла дождь, где же ты?
Стали другими люди города,
Не говори, что и твоя любовь бесполезна.

Видишь, напал на наше стадо волк,
После твоего ухода наш ягненок умер.
Твоя печаль сожгла чайный сад,
Твой потоп унес сети вместе с рыбами.

Это последнее свидание, я взволнован,
Если ты не придешь, я умру,
Если ты не придешь на встречу,
Останется на всю жизнь в моей груди.

Видишь, напал на наше стадо волк,
После твоего ухода наш ягненок умер.
Твоя печаль сожгла чайный сад,
Твой потоп унес сети вместе с рыбами.

Видишь, напал на наше стадо волк,
После твоего ухода наш ягненок умер.
Твоя печаль сожгла чайный сад,
Твой потоп унес сети вместе с рыбами.
Твоя печаль сожгла чайный сад,
Твой потоп унес сети вместе с рыбами.

(Масих, Араш, Масуд Джахани)