Masiwei - Tag - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Masiwei - Tag




Tag
Tag
稀有的好儿童 点燃荷尔蒙收到任务后出动
Un enfant bien élevé rare, qui enflamme les hormones, et qui passe à l'action une fois la mission reçue
现场集体都失控 速度过快感觉到了失重
Tout le monde sur place perd le contrôle, la vitesse est trop rapide, j'ai l'impression de perdre le poids
你做的生意太小了 我这个才叫做大的yeah yeah
Ton business est trop petit, le mien, c'est ce qu'on appelle un grand, ouais ouais
看我在车里面笑着 跟着我混 吃香喝辣的
Regarde-moi rire dans la voiture, viens avec moi, tu vas vivre la grande vie
A F G K that′s my tag that's my tag
A F G K c'est mon tag, c'est mon tag
A F G K that′s my tag that's my tag
A F G K c'est mon tag, c'est mon tag
我们努力工作一直 在干 一直在赚
On travaille dur, toujours, on bosse, on gagne toujours
A F G K that's my tag that′s my tag
A F G K c'est mon tag, c'est mon tag
所有的说唱小朋友们 放点尊重在我的名字上面
Tous les petits rappeurs, mettez un peu de respect sur mon nom
Yall better run 别在录音棚里被我们撞见
Yall better run, ne me croisez pas en studio d'enregistrement
Look at my ear look at my pinky ring 还有会转的项链
Regarde mon oreille, regarde ma chevalière, et mon collier qui tourne
我像把drako上好了膛 脑袋里塞满了唱片
Je suis comme un drako chargé, la tête pleine de disques
我只是随便的玩玩 他们就会像科学家一样研究我
Je joue juste, ils vont m'étudier comme des scientifiques
逛个街和我的gang gang 他们拿着炮筒生怕把我跟丢了
Je fais un tour avec mon gang, ils tiennent des canons de peur de me perdre
这是我的生活 这是我的姿态 他们只能隔着屏幕感受的
C'est ma vie, c'est ma posture, ils ne peuvent que la ressentir à travers l'écran
Too much Hennessy 明天起床我们一定又会hang over
Trop de Hennessy, on sera à nouveau en gueule de bois demain matin
关于我的话题从没断过 我也不是故意的
On ne cesse de parler de moi, ce n'est pas fait exprès
按照我的方式生活 突然有一天我就富裕了
Je vis à ma façon, et un jour, je suis devenu riche
随便拿去花吧 桌上面放的这些都是刚赚的
Prends-le, dépense-le, tout ce qui est sur la table, c'est de l'argent fraîchement gagné
做一颗最耀眼的焦点 我的每个verse都是镶钻的
Être le centre d'attention le plus brillant, chaque couplet est serti de diamants
稀有的好儿童 点燃荷尔蒙收到任务后出动
Un enfant bien élevé rare, qui enflamme les hormones, et qui passe à l'action une fois la mission reçue
现场集体都失控 速度过快感觉到了失重
Tout le monde sur place perd le contrôle, la vitesse est trop rapide, j'ai l'impression de perdre le poids
你做的生意太小了 我这个才叫做大的yeah yeah
Ton business est trop petit, le mien, c'est ce qu'on appelle un grand, ouais ouais
看我在车里面笑着 跟着我混 吃香喝辣的
Regarde-moi rire dans la voiture, viens avec moi, tu vas vivre la grande vie
A F G K that′s my tag that's my tag
A F G K c'est mon tag, c'est mon tag
A F G K that′s my tag that's my tag
A F G K c'est mon tag, c'est mon tag
我们努力工作一直 在干 一直在赚
On travaille dur, toujours, on bosse, on gagne toujours
A F G K that′s my tag that's my tag
A F G K c'est mon tag, c'est mon tag
Money 到账一笔又一笔
L'argent arrive, un chèque après l'autre
Born in 93 till infinity
en 93, jusqu'à l'infini
我的flow 变换像表演马戏
Mon flow se transforme comme un spectacle de cirque
听你说唱不如去看哑剧
Écouter ton rap vaut mieux que regarder un mime
Bad boy Puff daddy
Bad boy Puff daddy
冰块放进double白兰地里
Des glaçons dans un double brandy
娱乐行业接受我的洗礼
L'industrie du divertissement reçoit mon baptême
A F G K 创造下个奇迹
A F G K, on crée le prochain miracle
我们太贪心
On est trop gourmand
不仅搞rap music 还要搞fashion
On fait du rap, mais on fait aussi de la mode
Underground 主流市场我们都要霸占我的领域才叫完整
Underground, marché mainstream, on veut tout dominer, mon domaine est complet
特斯拉打开鸥翼门 唱片销量直线上升到golden
Tesla ouvre ses portes en forme d'aile de mouette, les ventes de disques grimpent en flèche jusqu'au golden
三条Ace握在我的手里 推到all in 这局我们十拿九稳
Trois As dans ma main, je mise tout, on est sûr de gagner cette manche
下一步 干什么 我的热血沸腾 充满期待
Ensuite, quoi faire? Mon sang bouillonne, j'ai hâte
打开状态 根本停不下来 叫我K I N G feel like I′m T.I
Activer le mode, impossible de s'arrêter, appelle-moi K I N G, je me sens comme T.I
跟我合作绝对靠谱的 我数钱手指都会跳舞了
Travailler avec moi, c'est fiable, mes doigts dansent quand je compte l'argent
有法拉利lambo 双流机场接我不服气的给你救护车
J'ai une Ferrari, une Lambo, l'aéroport de double flux me récupère, si tu n'es pas d'accord, je t'appellerai une ambulance
稀有的好儿童 点燃荷尔蒙收到任务后出动
Un enfant bien élevé rare, qui enflamme les hormones, et qui passe à l'action une fois la mission reçue
现场集体都失控 速度过快感觉到了失重
Tout le monde sur place perd le contrôle, la vitesse est trop rapide, j'ai l'impression de perdre le poids
你做的生意太小了 我这个才叫做大的yeah yeah
Ton business est trop petit, le mien, c'est ce qu'on appelle un grand, ouais ouais
看我在车里面笑着 跟着我混 吃香喝辣的
Regarde-moi rire dans la voiture, viens avec moi, tu vas vivre la grande vie
A F G K that's my tag that's my tag
A F G K c'est mon tag, c'est mon tag
A F G K that′s my tag that′s my tag
A F G K c'est mon tag, c'est mon tag
我们努力工作一直 在干 一直在赚
On travaille dur, toujours, on bosse, on gagne toujours
A F G K that's my tag that′s my tag
A F G K c'est mon tag, c'est mon tag





Writer(s): Siwei Ma, Alejandro Schmitz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.