Paroles et traduction Masiwei - Wooden Man

Wooden Man

無論說有多少人黑馬思唯
無論說有多少人詆譭他
他在中國的這個說唱圈
這個地位撼動不了的
你相信我這句話 撼動不了的
他無疑是中國走出去最成功的一個人
這馬思維面前 哦 往後稍稍往後稍稍
AFGK, whoo

那些木頭人他們動都不會動
在他們眼裡我像發了瘋
他們只想聽咚咚咚咚
我在說什麼對他們都沒有用

我只用關心又賺了多少
他們說的廢話都站不住腳
原諒我把音樂做的太超
離開地面帶你們 head in the cloud

那些木頭人他們動都不會動
在他們眼裡我像發了瘋
他們只想聽咚咚咚咚
我在說什麼對他們都沒有用

我只用關心又賺了多少
他們說的廢話都站不住腳
原諒我把音樂做的太超
離開地面帶你們 head in the cloud

看著我暴走
壞習慣改不掉爭強又好鬥
進攻就是我們最好的防守
誰也別想把我身上的榮耀給搶走

我是你最好的榜樣來學習
看我們崛起 把你們踩在我鞋底
當我的兄弟有麻煩我第一個站出來絕不會缺席

這是現實世界你沒有機會耍賴
人就像流水不進則退
如果不努力就會被打敗

所以我的每一天對我來說都是修行
永遠不要對自己做否定
不是球員 我要當球星
閉上我的雙眼 這顆球也要投進

Yeah 我只要勝利
昂首 挺胸 代表著正義
壞人想陷害我卻根本找不出證據
填充滿彈藥
我們用獨特的手勢打招呼有獨特的暗號

在這個圈子裡誰比我 hot
三流的 rapper 在坐地起價
聽你們押韻太蹩腳
我把你踢回到學校

從沒把任何同行放在眼裡面
這是我成功的訣竅
變得像我這麼迷人
你花了一輩子都不可能學得到

那些木頭人他們動都不會動
在他們眼裡我像發了瘋
他們只想聽咚咚咚咚
我在說什麼對他們都沒有用

我只用關心又賺了多少
他們說的廢話都站不住腳
原諒我把音樂做的太超
離開地面帶你們 head in the cloud

那些木頭人他們動都不會動
在他們眼裡我像發了瘋
他們只想聽咚咚咚咚
我在說什麼對他們都沒有用

我只用關心又賺了多少
他們說的廢話都站不住腳
原諒我把音樂做的太超
離開地面帶你們 head in the cloud

Деревянный человек

Независимо от того, сколько людей ненавидят Масивея,
независимо от того, сколько людей клевещут на него,
в китайском рэп-сообществе
его положение непоколебимо.
Поверь мне, детка, непоколебимо.
Он, без сомнения, самый успешный китаец, вышедший на мировой уровень.
Этот Масивей перед... Ой, назад, чуть-чуть назад, чуть-чуть.
AFGK, whoo

Эти деревянные люди, они даже не двигаются.
В их глазах я выгляжу как сумасшедший.
Они хотят слышать только бум-бум-бум-бум.
Что бы я ни говорил, для них это бесполезно.

Меня волнует только то, сколько я еще заработал.
Вся их болтовня не имеет под собой оснований.
Прости, малышка, что моя музыка слишком крутая.
Поднимаю вас над землей, head in the cloud.

Эти деревянные люди, они даже не двигаются.
В их глазах я выгляжу как сумасшедший.
Они хотят слышать только бум-бум-бум-бум.
Что бы я ни говорил, для них это бесполезно.

Меня волнует только то, сколько я еще заработал.
Вся их болтовня не имеет под собой оснований.
Прости, малышка, что моя музыка слишком крутая.
Поднимаю вас над землей, head in the cloud.

Смотри, как я схожу с ума.
Плохие привычки не могу исправить, люблю соревноваться и драться.
Нападение — наша лучшая защита.
Никто не сможет отнять у меня мою славу.

Я твой лучший пример для подражания, учись.
Смотри, как мы поднимаемся, топчем вас под своими ногами.
Если у моих братьев проблемы, я первый встану на их защиту, никогда не подведу.

Это реальный мир, у тебя нет шансов сжульничать.
Люди как вода, не двигаешься вперед — отступаешь.
Если не будешь стараться, будешь побежден.

Поэтому каждый мой день — это тренировка.
Никогда не отрицай себя.
Я не просто игрок, я звезда.
Закрываю глаза и все равно попадаю в кольцо.

Yeah, мне нужна только победа.
Поднятая голова, расправленная грудь — вот что такое справедливость.
Плохие парни хотят подставить меня, но не могут найти доказательств.
Заряжаю полный магазин.
У нас есть уникальные жесты приветствия и уникальные пароли.

Кто в этом кругу круче меня?
Третьесортные рэперы задирают цены.
Слушать ваши рифмы — сплошная мука.
Отправлю тебя обратно в школу.

Никогда не воспринимал всерьез других рэперов.
В этом секрет моего успеха.
Стать таким же очаровательным, как я,
тебе не удастся даже за всю жизнь.

Эти деревянные люди, они даже не двигаются.
В их глазах я выгляжу как сумасшедший.
Они хотят слышать только бум-бум-бум-бум.
Что бы я ни говорил, для них это бесполезно.

Меня волнует только то, сколько я еще заработал.
Вся их болтовня не имеет под собой оснований.
Прости, малышка, что моя музыка слишком крутая.
Поднимаю вас над землей, head in the cloud.

Эти деревянные люди, они даже не двигаются.
В их глазах я выгляжу как сумасшедший.
Они хотят слышать только бум-бум-бум-бум.
Что бы я ни говорил, для них это бесполезно.

Меня волнует только то, сколько я еще заработал.
Вся их болтовня не имеет под собой оснований.
Прости, малышка, что моя музыка слишком крутая.
Поднимаю вас над землей, head in the cloud.