Paroles et traduction MaskMyDemons - Lian Yu

Lian Yu

So I put on a mask
And a hood
And I'm ready to hide like

You have failed this city
I kill don't feel no pity
Can't say just what I'm feeling
What I'm doing there's no telling
You have failed this city
I kill don't feel no pity
Can't say just what I'm feeling
But I'm a vilgilante

Murder all these ex girls my world
I don't mean literally
Of course
I mean kill em with kindness
I get it's a chore
But it's worth it more
To see them at their worst
And see the karma
Like season 3 arrow
I'm shooting blood
All through the course

Trust no one
But love everyone
Blame them for everything
That they've done
Most people out grabbing they gun
I'm grabing my bow
And I'm leaving them stunned
Waiting around is nothing but fun
Changing my ways
Like you better run
Couple more lines
And I'm really just done
I'm really just done

I hated my life and wanted to die
At one point attempt suicide
But now I'm living just out of spite
Rather be angry than cry
So I put on a mask
And a hood
And I'm ready to hide like

You have failed this city
I kill don't feel no pity
Can't say just what I'm feeling
What I'm doing there's no telling
You have failed this city
I kill don't feel no pity
Can't say just what I'm feeling
But I'm a vilgilante

Лянь Юй

И я надеваю маску,
И капюшон,
И я готов прятаться, как будто

Ты подвела этот город.
Я убиваю, не чувствуя жалости.
Не могу сказать, что чувствую.
Что я делаю — не могу рассказать.
Ты подвела этот город.
Я убиваю, не чувствуя жалости.
Не могу сказать, что чувствую,
Но я — мститель.

Убить всех этих бывших — мой мир.
Я не имею в виду буквально,
Конечно.
Я имею в виду убить их добротой.
Я понимаю, это рутина,
Но это того стоит,
Чтобы увидеть их в худшем свете
И увидеть карму,
Как в третьем сезоне «Стрелы».
Я пускаю кровь
На протяжении всего пути.

Никому не верь,
Но люби всех.
Вини их во всём,
Что они сделали.
Большинство людей хватаются за оружие,
Я же хватаюсь за лук
И оставляю их в оцепенении.
Просто ждать — это так весело.
Меняю свои привычки,
Тебе лучше бежать.
Ещё пара строк,
И я действительно закончил.
Я действительно закончил.

Я ненавидел свою жизнь и хотел умереть,
Однажды пытался покончить с собой.
Но теперь я живу назло,
Лучше злиться, чем плакать.
И я надеваю маску,
И капюшон,
И я готов прятаться, как будто

Ты подвела этот город.
Я убиваю, не чувствуя жалости.
Не могу сказать, что чувствую.
Что я делаю — не могу рассказать.
Ты подвела этот город.
Я убиваю, не чувствуя жалости.
Не могу сказать, что чувствую,
Но я — мститель.