Paroles et traduction MaskMyDemons - Tonight

Tonight

Everything you feed me
Makes me want it more
Everything you tell me
Is another word
If I listened for another
Second I would surely
Surely
Hit the floor
I'm trying to breathe
On the 18th floor
Elevator stops
And what opens up is the door
I see reflections
But they're all guiding me to a place
Which I cannot find

I have been here for awhile
No trophies
No trophies
My third eye blinks and opens
All knowing
All knowing

Oh oh oh
I'm a demon feeding off of
Sou ou ouls
I'm a vulture don't you
Know oh oh
I'm dead tonight
For tonight
I wish you would come alive

The train stopped
I must've missed my stop
I'm stuck inside
Cause of the lock
Is on the outside
And now I'm in
Brace yourself to win
To fight
To meet people alike
And for bloodshed to raise hell
And the evil within
You don't know we're sinking
The train turns to a boat
And now we're leaking
Six feet apart
Keeping distance
Just to keep some balance but
But we fall in

I have been here for a while
No trophies
No trophies
My third eye blinks and opens
All knowing
All knowing

Oh oh oh
I'm a demon feeding off of
Sou ou ouls
I'm a vulture don't you
Know-oh-oh
I'm dead tonight
For tonight
I wish you would come alive

Сегодня ночью

Всё, чем ты меня кормишь,
Заставляет меня хотеть тебя ещё больше.
Всё, что ты мне говоришь,
Это просто слова.
Если бы я слушал ещё хоть
Секунду, я бы наверняка
Наверняка
Рухнул бы.
Я пытаюсь дышать
На 18-м этаже.
Лифт останавливается,
И передо мной открывается дверь.
Я вижу отражения,
Но все они ведут меня туда,
Куда я не могу попасть.

Я здесь уже давно.
Никаких трофеев.
Никаких трофеев.
Мой третий глаз моргает и открывается.
Всезнающий.
Всезнающий.

О-о-о
Я демон, питающийся
Душами.
Я стервятник, разве ты
Не знаешь? О-о-о
Я мёртв сегодня,
Сегодня ночью.
Жаль, что ты не оживёшь.

Поезд остановился.
Должно быть, я пропустил свою остановку.
Я застрял внутри,
Потому что замок
Снаружи.
И теперь я здесь.
Готовься к победе.
К битве.
Чтобы встретить подобных себе.
И устроить кровавую бойню,
И выпустить наружу всё зло.
Ты не знаешь, но мы тонем.
Поезд превращается в лодку.
И теперь мы идём ко дну.
Шесть футов друг от друга.
Держим дистанцию.
Просто чтобы сохранить равновесие, но...
Но мы падаем.

Я здесь уже давно.
Никаких трофеев.
Никаких трофеев.
Мой третий глаз моргает и открывается.
Всезнающий.
Всезнающий.

О-о-о
Я демон, питающийся
Душами.
Я стервятник, разве ты
Не знаешь? О-о-о
Я мёртв сегодня,
Сегодня ночью.
Жаль, что ты не оживёшь.