Paroles et traduction MaskMyDemons feat. Katorro - Waste Away

Waste Away

Winter fog
Never clears
Drinking too much Everclear
I do it cause
You're never here
I think it's been
A better year

I don't wanna think about it
But you won't me help forget it
Now I'm falling down the mountain
And you know that's where I'm headed

You don't seem to get it
So it's not worth much to mention
You won't even listen
So i won't give it attention

You have an obsession
Of fucking up my emotion
Pushing that shit into motion
I just still don't get the notion

Same thing
Different day
Laying in my bed
I'll waste away
Is she coming back?
I don't know I'm too attached
Said I'll think about it
Honestly I'll drink about it
Same thing
Different day
Laying in my bed
I'll waste away
Head is spinning
Dreaming of a life worth living
Honestly I'll waste away
As long as it don't feel like yesterday

Help me forget you
I have some issues

Help me realize difference
Between pain and love
I don't feel love enough
Snapped on pills enough's enough

Honestly I don't really
Wanna think about it
You said you loved me
Yeah yeah but I really doubt it
I hate that my memories
Get so much louder
The more I don't address them
The more that it's a problem

Same thing
Different day
Laying in my bed
I'll waste away
Is she coming back?
I don't know I'm too attached
Said I'll think about it
Honestly I'll drink about it
Same thing
Different day
Laying in my bed
I'll waste away
Head is spinning
Dreaming of a life worth living
Honestly I'll waste away
As long as it don't feel like yesterday

Je m'en vais

Brouillard d'hiver
Ne se dissipe jamais
Je bois trop d'Everclear
Je le fais parce que
Tu n'es jamais là
Je pense que ça a été
Une meilleure année

Je ne veux pas y penser
Mais tu ne veux pas m'aider à l'oublier
Maintenant, je descends la montagne
Et tu sais que c'est là que je vais

Tu ne sembles pas comprendre
Donc ça ne vaut pas la peine de le mentionner
Tu n'écoutes même pas
Donc je ne vais pas lui donner d'attention

Tu as une obsession
De foutre en l'air mes émotions
Poussant cette merde en mouvement
Je ne comprends toujours pas la notion

Même chose
Jour différent
Allongé dans mon lit
Je vais me laisser mourir
Est-ce qu'elle revient ?
Je ne sais pas, je suis trop attaché
J'ai dit que j'y réfléchirais
Honnêtement, j'en boirai
Même chose
Jour différent
Allongé dans mon lit
Je vais me laisser mourir
La tête tourne
Rêver d'une vie qui vaut la peine d'être vécue
Honnêtement, je vais me laisser mourir
Tant que ça ne ressemble pas à hier

Aide-moi à t'oublier
J'ai quelques problèmes

Aide-moi à réaliser la différence
Entre la douleur et l'amour
Je ne ressens pas assez d'amour
J'ai pris assez de pilules, c'est assez

Honnêtement, je ne veux pas vraiment
Y penser
Tu as dit que tu m'aimais
Ouais ouais mais j'en doute vraiment
Je déteste que mes souvenirs
Devient de plus en plus fort
Plus je ne les aborde pas
Plus c'est un problème

Même chose
Jour différent
Allongé dans mon lit
Je vais me laisser mourir
Est-ce qu'elle revient ?
Je ne sais pas, je suis trop attaché
J'ai dit que j'y réfléchirais
Honnêtement, j'en boirai
Même chose
Jour différent
Allongé dans mon lit
Je vais me laisser mourir
La tête tourne
Rêver d'une vie qui vaut la peine d'être vécue
Honnêtement, je vais me laisser mourir
Tant que ça ne ressemble pas à hier