Paroles et traduction Maska feat. 4REAL, Abou Tall & Kenyon - Bas du dos

Bas du dos

Yeah
Nigga, we made it
Négro, tu médites
Tes lyrics sont pénibles
Pour ça que j'les évite
Hello, bitches
I call your mom, guys; niggas, we made it
Bon, j'arrête de faire le 'ricain
À côté de vous, je lévite
Négro, ne m'invite pas à ta soirée stupide
Enlève-moi de l'événement Facebook, on n'est pas amis, euh
J'suis l'négro à cornes donc me casse pas les
Couilles, je vous baise depuis mes quinze balais
Incroyable comment t'es mal sapé
Pourtant t'es Blanc; les poches, les maths, ça paye, pas
Non, tu n'es pas de taille
Je m'en fous de ta i-ve, je n'veux pas te marier
Ma bitch portera des jupes ou des tailleurs
Y a que sur Twitter que tu pourras m'tailler
Parce que t'es un voyou du Net
240 caractères sont tes armes
Mec, tu peux plus te battre, si t'as plus 3G
Quand tu pleures, tu sors l'émoji larmes
Hu euh, 4REAL, gang
4REAL oh
4REAL gang gang
4REAL wow
4REAL gang gang
4REAL gang gang
Bang bang
4REAL wow

Deux balles de foot en bas du dos
Yeah yeah
OM, Paris, j'suis parigot
Yeah yeah
Un million d'groupies pour une table
Yeah yeah
Un million d'souvenirs pour une life

Yeah yeah

Deux balles de foot en bas du dos
Yeah yeah
OM, Paris, j'suis parigot
Yeah yeah
Un million d'groupies pour une table
Yeah yeah

Un million d'souvenirs pour une life
Yeah yeah

Tu kick et ma tête ne bouge pas, comme ma fidélité envers le Nine
Déterminé, j'suis Dukhan
J'vais les noyer sans faire de vagues
Je m'ouvre les veines
Et je crache sur mes gènes
Si mon frère de sang se sert de oi-m
J'kick dans les règles
T'es Domenech
J'suis comme Zidane, je n'fais que du sale
J'démarre vite, si l'respect s'taille
Que ma droite qui m'est restée fiable
J'fais le bien, j'délaisse le mal
J'suis la flamme
Qui sèche tes larmes (Yeah yeah)
J'lève le oigt-d (Yeah yeah)

Mon geste parle
Ouais, je rame
Et je souhaite leurs morts pour que leurs linceuls me servent de voile

Deux balles de foot en bas du dos
Yeah yeah
OM, Paris, j'suis parigot
Yeah yeah

Un million d'groupies pour une table
Yeah yeah
Un million d'souvenirs pour une life
Yeah yeah

Deux balles de foot en bas du dos
Yeah yeah
OM, Paris, j'suis parigot

Yeah yeah
Un million d'groupies pour une table
Yeah yeah
Un million d'souvenirs pour une life
Yeah yeah

J'suis dans l'binks en claquettes
Recule, petite tapette (Bang)
Chef de bande, el profesor, la Casa Del Papel
Hun, j'ai des ennemis, j'en ai paquets
Hun, rancunier comme jamais
Hun, j'suis venu faire la paix
Neuf milli milli milli sous la jacket
Hun, j'veux passer l'hiver en Malaysie (Ouh)
J'ai les dents longues et de l'appétit (Ouh)
Mon petit, n'écoute pas ce qu'ils disent, rêve grand, non, rien n'est inaccessible (Bang)
Nique ces négros qui n'ont pas d'éthique (Fuck)
Donneraient leurs culs pour marketing
J'suis toujours le même, n'gatié abédi
J'suis chez L'italien, j'mange des spaghettis
J'ai un différent niveau de chakra (chakra)
Ne te méprends pas, gamin, j'ai ton level mais fois trois (fois trois)

On a trop galéré, j'mérite de vivre comme un bourgeois (O)
Garçon, j'suis un impatient, j'vous prie d'me servir mon foie gras
Respecte les petits, ils n'ont pas la mémoire courte (pas la mémoire courte)
La hagra, ça paye comme les doudounes au mois d'août (doudounes au mois d'août)
J'reste moi-même quelque soit la taille du boug (soit la taille du boug)
J'ai l'cœur en caoutchouc, je n'crains pas les coups de foudre (Tall)

Deux balles de foot en bas du dos

Yeah yeah
OM, Paris, j'suis parigot
Yeah yeah
Un million d'groupies pour une table
Yeah yeah
Un million d'souvenirs pour une life
Yeah yeah

Deux balles de foot en bas du dos
Yeah yeah
OM, Paris, j'suis parigot
Yeah yeah
Un million d'groupies pour une table
Yeah yeah
Un million d'souvenirs pour une life (Hey)
Yeah yeah

J'ai conscient de ce que je dégage
Techniques fluides comme Pégase
Ils chantent, ils kick comme des lâches
Si tu comptes sur eux, gros, c'est de la merde
Je l'refais, s'il faut que j'les lave
J'suis discret, j'évite de trop bénave
Pour rien, ça peut devenir très grave (Ouais)
Ici-bas, des fois, ça va vite, vite, vite, vite, wow
Deux ballons de foot dans le bas du dos, une virée qui vire au drame, et une maman qui perd son baby boy
La rue juste en bas de chez ma mère accumule les nouvelles recrues, enchaîne les divorces
J'resterais ici, les bras croisés seulement avec une camisole
Mais en attendant, pour ce qui est de laisser mes démons prendre le dessus, j'ai dit: " Stop "

Du tiekson, (Du tiekson)
Je m'éloigne (Je m'éloigne)
J'sais qu'à l'usure, ça peut vite rendre fou

D'où elles sont, (D'où elles sont)
Les étoiles (Les étoiles)
N'aperçoivent que les plus brillants d'entre nous
Autant de potentiels gâchés en général
La fumette m'a déjà fait très très mal
La nuit en effraie certains, on rassure d'autres s'fichent vraiment à ma place, j'crois que c'est le vrai débat

Un million d'groupies pour une table (table)
Un million d'souvenirs pour une life (life)
Un million d'souvenirs pour une life (pour une life)

Un million d'groupies pour une table (table)
Un million d'souvenirs pour une life
Flow ohh, flow hors-norme

Lower back

Yeah
Nigga, we made it
Nigga, you're meditating
Your lyrics are painful
That's why I avoid them
Hello, bitches
I call your mom, guys; niggas, we made it
Well, I'll stop doing the 'rican
Next to you, I'm levitating
Nigga, don't invite me to your stupid party
Take me off the Facebook event, we're not friends, uh
I'm the horned nigga so don't break my
Balls, I've been fucking you since I was fifteen
Amazing how badly you undermined yourself
Yet you are white; pockets, math, it pays, not
No, you're not tall
I don't care about your life, I don't want to marry you
My bitch will wear skirts or suits
Only on Twitter can you prune me
Because you're an Internet thug
240 characters are your weapons
Dude, you can't fight anymore, if you don't have 3G anymore
When you cry, you take out the tears emoji
Hu uh, 4REAL, gang
4REAL oh
4REAL gang gang
4REAL wow
4REAL gang gang
4REAL gang gang
Bang bang
4REAL wow

Deux balles de foot en bas du dos
Yeah yeah
OM, Paris, j'suis parigot
Yeah yeah
Un million d'groupies pour une table
Yeah yeah
Un million d'souvenirs pour une life

Yeah yeah

Deux balles de foot en bas du dos
Yeah yeah
Hello, Paris, I'm parigot
Yeah yeah
A million groupies for a table
Yeah yeah

A million memories for a lifetime
Yeah yeah

You kick and my head doesn't move, like my loyalty to the Nine
Determined, I am Dukhan
I'm going to drown them without making waves
I open my veins
And I spit on my genes
If my blood brother uses oi-m
I kick in the rules
You're Domenech
I'm like Zidane, I only do dirty
I start quickly, if the space gets bigger
That my right hand, which has remained reliable to me
I do the good, I leave the bad
I am the flame
Who dries your tears (Yeah yeah)
I raise the oigt-d (Yeah yeah)

My gesture speaks
Yeah, I'm rowing
And I wish for their deaths so that their shrouds can serve as a veil for me

Two soccer balls in the lower back
Yeah yeah
Hello, Paris, I'm parigot
Yeah yeah

A million groupies for a table
Yeah yeah
A million memories for a lifetime
Yeah yeah

Two soccer balls in the lower back
Yeah yeah
Hello, Paris, I'm parigot

Yeah yeah
A million groupies for a table
Yeah yeah
A million memories for a lifetime
Yeah yeah

I'm in the tap dance binks
Step back, you little faggot (Bang)
Band leader, el profesor, la Casa Del Papel
Hun, I have enemies, I have many
Hun, resentful as ever
Hun, I came to make peace
Nine milli milli milli under the jacket
Hun, I want to spend the winter in Malaysia (Ooh)
I have long teeth and an appetite (Ooh)
My little one, don't listen to what they say, dream big, no, nothing is unattainable (Bang)
Fuck these niggas who have no ethics (Fuck)
Would give their asses for marketing
I'm still the same, n'gatié abédi
I'm at the Italian, I'm eating spaghetti
I have a different level of chakra (chakra)
Don't get me wrong, kid, I have your level but times three (times three)

We struggled too much, I deserve to live like a bourgeois (O)
Boy, I'm impatient, please help me with my foie gras
Respect the little ones, they don't have a short memory (not a short memory)
The hagraah, it pays like down jackets in August (down jackets in August)
I remain myself whatever the size of the candle (or the size of the candle)
I have a rubber heart, I'm not afraid of love at first sight (Tall)

Deux balles de foot en bas du dos

Yeah yeah
OM, Paris, j'suis parigot
Yeah yeah
Un million d'groupies pour une table
Yeah yeah
Un million d'souvenirs pour une life
Yeah yeah

Deux balles de foot en bas du dos
Yeah yeah
OM, Paris, j'suis parigot
Yeah yeah
Un million d'groupies pour une table
Yeah yeah
A million memories for a lifetime (Hey)
Yeah yeah

I am aware of what I am giving off
Fluid techniques like Pegasus
They sing, they kick like cowards
If you rely on them, big, it's shit
I'll do it again, if I have to wash them
I am discreet, I avoid being too brave
For nothing, it can get very serious (Yeah)
Down here, sometimes it goes fast, fast, fast, fast, wow
Two footballs in the lower back, a trip that turns into drama, and a mother who loses her baby boy
The street just down from my mother's house is accumulating new recruits, a series of divorces
I would stay here, arms crossed only with a camisole
But in the meantime, as for letting my demons take over, I said, "Stop"

From the tiekson, (From the tiekson)
I'm moving away (I'm moving away)
I know that with wear and tear, it can quickly drive you crazy

From where they are, (From where they are)
The stars (The stars)
Only the brightest of us can see
So many wasted potentials in general
The smoke has already hurt me very, very much
The night scares some, we reassure others who really don't care if I'm in my shoes, I think this is the real debate

A million groupies for a table (table)
A million memories for a life (life)
A million memories for a lifetime (for a lifetime)

A million groupies for a table (table)
Un million d'souvenirs pour une life
Flow ohh, flow hors-norme