Avant - Maska traduction en allemand

Avant

Tu me donnes l′impression que l'on s′aime à tort
Les rapports de force sont nos seuls rapports
On faisait l'amour partout, on ne formait qu'un corps
On ne parlait qu′en nous, nos cœurs étaient d′accord
Avant, nan, nan, nan, nan
Avant, nan, nan, nan, nan

On était toujours ensemble rien n'te lassait tant qu′on était nous
A force de s'dire "Je t′aime" on a plus d'air maintenant on étouffe
J′te parle mais tu sais tout, laisse moi sécher tes joues
Tu t'confies à tes copines, je m'enfuis dans la nuit
Mes amis me font rire, mais sans toi je m′ennuie

Plates étaient toutes nos discussions
La réalité remplace nos illusions
Tu te moques de tout, tu te fiches du fond
L′amour dure trois ans, je me méfie du temps

Tu me donnes l'impression que l′on s'aime à tort
Les rapports de force sont nos seuls rapports
On faisait l′amour partout, on ne formait qu'un corps
On ne parlait qu′en nous, nos cœurs étaient d'accord
Avant, nan, nan, nan, nan
Avant, nan, nan, nan, nan

Tu me mettais en haut, maintenant t'aimes me rabaisser
Comme si sans rien l′amour ne pouvait s′apprécier
Je n'suis pas qu′un essais, le seul qui peut te blesser
T'en veux de plus en plus, t′en fais de moins en moins
Mon sourire t'énerve, avant t′en étais dingue

Plates étaient toutes nos discussions
La réalité remplace nos illusions
Tu te moques de tout, tu te fiches du fond
L'amour dure trois ans, je me méfie du temps

Tu me donnes l'impression que l′on s′aime à tort
Les rapports de force sont nos seuls rapports
On faisait l'amour partout, on ne formait qu′un corps
On ne parlait qu'en nous, nos cœurs étaient d′accord
Avant, nan, nan, nan, nan
Avant, nan, nan, nan, nan

J'te détruis, j′suis ta drogue,
Tu m'épuises, je t'adore, tu buvais mes paroles
J′te possède, je t′éloge,
Ton regard me dérobe, je buvais tes paroles (t'adorais mon corps)
J′te détruis, j'suis ta drogue,
Tu m′épuises, je t'adore, tu buvais mes paroles
J′te possède, je t'éloge,
Ton regard me dérobe, je buvais tes paroles (t'adorais mon corps)

Avant, nan, nan, nan, nan
Avant, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan, avant
Nan, nan, nan, nan

Früher

Du gibst mir das Gefühl, dass wir uns zu Unrecht lieben
Machtverhältnisse sind unsere einzige Beziehung
Wir liebten uns überall, wir waren nur ein Körper
Wir sprachen nur unter uns, unsere Herzen waren sich einig
Früher, nan, nan, nan, nan
Früher, nan, nan, nan, nan

Wir waren immer zusammen, nichts langweilte dich, solange wir wir waren
Weil wir uns so oft "Ich liebe dich" sagten, haben wir keine Luft mehr, jetzt ersticken wir
Ich rede mit dir, aber du weißt alles, lass mich deine Wangen trocknen
Du vertraust dich deinen Freundinnen an, ich fliehe in die Nacht
Meine Freunde bringen mich zum Lachen, aber ohne dich langweile ich mich

All unsere Gespräche waren flach
Die Realität ersetzt unsere Illusionen
Du machst dich über alles lustig, der Inhalt ist dir egal
Die Liebe dauert drei Jahre, ich misstraue der Zeit

Du gibst mir das Gefühl, dass wir uns zu Unrecht lieben
Machtverhältnisse sind unsere einzige Beziehung
Wir liebten uns überall, wir waren nur ein Körper
Wir sprachen nur unter uns, unsere Herzen waren sich einig
Früher, nan, nan, nan, nan
Früher, nan, nan, nan, nan

Du hast mich hochgehoben, jetzt liebst du es, mich herabzusetzen
Als ob Liebe nicht einfach so geschätzt werden könnte
Ich bin nicht nur ein Versuch, der Einzige, der dich verletzen kann
Du willst immer mehr, du tust immer weniger dafür
Mein Lächeln nervt dich, früher warst du verrückt danach

All unsere Gespräche waren flach
Die Realität ersetzt unsere Illusionen
Du machst dich über alles lustig, der Inhalt ist dir egal
Die Liebe dauert drei Jahre, ich misstraue der Zeit

Du gibst mir das Gefühl, dass wir uns zu Unrecht lieben
Machtverhältnisse sind unsere einzige Beziehung
Wir liebten uns überall, wir waren nur ein Körper
Wir sprachen nur unter uns, unsere Herzen waren sich einig
Früher, nan, nan, nan, nan
Früher, nan, nan, nan, nan

Ich zerstöre dich, ich bin deine Droge,
Du erschöpfst mich, ich bete dich an, du hingst an meinen Lippen
Ich besitze dich, ich preise dich,
Dein Blick stiehlt mich, ich hing an deinen Lippen (du liebtest meinen Körper)
Ich zerstöre dich, ich bin deine Droge,
Du erschöpfst mich, ich bete dich an, du hingst an meinen Lippen
Ich besitze dich, ich preise dich,
Dein Blick stiehlt mich, ich hing an deinen Lippen (du liebtest meinen Körper)

Früher, nan, nan, nan, nan
Früher, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan, früher
Nan, nan, nan, nan