Paroles et traduction Maska - Comme je suis

Comme je suis

Peux-tu m′aimer sans m'faire sentir coupable?
Si ma manière d′être te plaît, surtout n'y touche pas
Tes reproches me gênent souvent
Et à force tu me perds doucement

Peux-tu m'aimer sans m′faire sentir coupable?
Si ma manière d′être te plaît, surtout n'y touche pas
Tes reproches me gênent souvent
Et à force tu me perds doucement

J′vais te parler direct, j'vais te parler sans images
Me prends pas la tête, j′ai plus d'une candidate
On apprend à se connaître, tu m′parles de grands virages
Se voir le soir, c'est tout ce que j'envisage

Oh laisse-moi, tu me stresses
T′aimerais que j′te laisse mon bénéf'
Pour rester près de toi, me presse pas
Tout vient à point quand tu forces pas, j′suis dans la ville
Ouvre-moi la porte si j'toque chez toi tard dans la nuit

Peux-tu m′aimer sans m'faire sentir coupable?
Si ma manière d′être te plaît, surtout n'y touche pas
Tes reproches me gênent souvent
Et à force tu me perds doucement

Peux-tu m'aimer sans m′faire sentir coupable?
Si ma manière d′être te plaît, surtout n'y touche pas
Tes reproches me gênent souvent
Et à force tu me perds doucement

J′ai juré que plus jamais j'me plierai à
La jalousie d′une femme et de son idéal
Love en taule ou libre en solo
J'ai pas peur d′être seul, j'ai beaucoup d'ego

J′suis comme je suis, je peux pas faire semblant
Besoin de tirer, parle pas de sentiments
On verra bien si y en a avec le temps
L′amour vaut-il mieux qu'être libre?

Peux-tu m′aimer sans m'faire sentir coupable?
Si ma manière d′être te plaît, surtout n'y touche pas
Tes reproches me gênent souvent
Et à force tu me perds doucement

Peux-tu m′aimer sans m'faire sentir coupable?
Si ma manière d'être te plaît, surtout n′y touche pas
Tes reproches me gênent souvent
Et à force tu me perds doucement

Je suis bien dans tes bras
Ne me serre pas trop fort
J′ai déjà connu ça
J'ai des marques sur le corps

As I am

Can you love me without making me feel guilty?
If you like me for who I am, please don't change me
Your reproaches often bother me
And you're slowly losing me

Can you love me without making me feel guilty?
If you like me for who I am, please don't change me
Your reproaches often bother me
And you're slowly losing me

I will talk to you directly, I will speak to you without metaphors
Don't fool around with me, I have more than one candidate
We are getting to know each other, you are talking about major changes
Seeing each other in the evening is all I have in mind

Oh, leave me alone, you stress me out
You want me to give you my earnings
To stay close to you, don't rush me
Everything comes in time when you don't force it, I'm in the city
Open the door for me if I knock at your door late at night

Can you love me without making me feel guilty?
If you like me for who I am, please don't change me
Your reproaches often bother me
And you're slowly losing me

Can you love me without making me feel guilty?
If you like me for who I am, please don't change me
Your reproaches often bother me
And you're slowly losing me

I swore that I would never again give in to
A woman's jealousy and her ideals
Love in jail or free and single
I am not afraid of being alone, I have a lot of ego

I am as I am, I can't pretend
Need to shoot, don't talk about feelings
We will see if there will be any over time
Is love better than being free?

Can you love me without making me feel guilty?
If you like me for who I am, please don't change me
Your reproaches often bother me
And you're slowly losing me

Can you love me without making me feel guilty?
If you like me for who I am, please don't change me
Your reproaches often bother me
And you're slowly losing me

I'm comfortable in your arms
Don't hold me too tight
I've been through this before
I have marks on my body