Paroles et traduction Maska - Comme je suis

Comme je suis

Peux-tu m′aimer sans m'faire sentir coupable?
Si ma manière d′être te plaît, surtout n'y touche pas
Tes reproches me gênent souvent
Et à force tu me perds doucement

Peux-tu m'aimer sans m′faire sentir coupable?
Si ma manière d′être te plaît, surtout n'y touche pas
Tes reproches me gênent souvent
Et à force tu me perds doucement

J′vais te parler direct, j'vais te parler sans images
Me prends pas la tête, j′ai plus d'une candidate
On apprend à se connaître, tu m′parles de grands virages
Se voir le soir, c'est tout ce que j'envisage

Oh laisse-moi, tu me stresses
T′aimerais que j′te laisse mon bénéf'
Pour rester près de toi, me presse pas
Tout vient à point quand tu forces pas, j′suis dans la ville
Ouvre-moi la porte si j'toque chez toi tard dans la nuit

Peux-tu m′aimer sans m'faire sentir coupable?
Si ma manière d′être te plaît, surtout n'y touche pas
Tes reproches me gênent souvent
Et à force tu me perds doucement

Peux-tu m'aimer sans m′faire sentir coupable?
Si ma manière d′être te plaît, surtout n'y touche pas
Tes reproches me gênent souvent
Et à force tu me perds doucement

J′ai juré que plus jamais j'me plierai à
La jalousie d′une femme et de son idéal
Love en taule ou libre en solo
J'ai pas peur d′être seul, j'ai beaucoup d'ego

J′suis comme je suis, je peux pas faire semblant
Besoin de tirer, parle pas de sentiments
On verra bien si y en a avec le temps
L′amour vaut-il mieux qu'être libre?

Peux-tu m′aimer sans m'faire sentir coupable?
Si ma manière d′être te plaît, surtout n'y touche pas
Tes reproches me gênent souvent
Et à force tu me perds doucement

Peux-tu m′aimer sans m'faire sentir coupable?
Si ma manière d'être te plaît, surtout n′y touche pas
Tes reproches me gênent souvent
Et à force tu me perds doucement

Je suis bien dans tes bras
Ne me serre pas trop fort
J′ai déjà connu ça
J'ai des marques sur le corps

Как я есть

Можешь ли ты любить меня, не заставляя чувствовать себя виноватым?
Если тебе нравится, какой я есть, главное, не пытайся меня изменить.
Твои упреки меня часто раздражают.
И постепенно ты меня теряешь.

Можешь ли ты любить меня, не заставляя чувствовать себя виноватым?
Если тебе нравится, какой я есть, главное, не пытайся меня изменить.
Твои упреки меня часто раздражают.
И постепенно ты меня теряешь.

Скажу тебе прямо, без обиняков.
Не морочь мне голову, у меня есть другие варианты.
Мы только начинаем узнавать друг друга, а ты уже говоришь о серьезных отношениях.
Видеться вечерами — это все, что я планирую.

О, оставь меня, ты меня напрягаешь.
Ты бы хотела, чтобы я отдал тебе все свои деньги.
Не дави на меня, чтобы я оставался рядом с тобой.
Всему свое время, не нужно торопить события, я в городе.
Открой мне дверь, если я постучусь к тебе поздно ночью.

Можешь ли ты любить меня, не заставляя чувствовать себя виноватым?
Если тебе нравится, какой я есть, главное, не пытайся меня изменить.
Твои упреки меня часто раздражают.
И постепенно ты меня теряешь.

Можешь ли ты любить меня, не заставляя чувствовать себя виноватым?
Если тебе нравится, какой я есть, главное, не пытайся меня изменить.
Твои упреки меня часто раздражают.
И постепенно ты меня теряешь.

Я поклялся, что больше никогда не подчинюсь
Ревности женщины и ее идеалам.
Любовь в клетке или свобода в одиночестве.
Я не боюсь быть один, у меня большое эго.

Я такой, какой я есть, я не могу притворяться.
Мне нужно отдохнуть, не говори о чувствах.
Посмотрим, появятся ли они со временем.
Стоит ли любовь свободы?

Можешь ли ты любить меня, не заставляя чувствовать себя виноватым?
Если тебе нравится, какой я есть, главное, не пытайся меня изменить.
Твои упреки меня часто раздражают.
И постепенно ты меня теряешь.

Можешь ли ты любить меня, не заставляя чувствовать себя виноватым?
Если тебе нравится, какой я есть, главное, не пытайся меня изменить.
Твои упреки меня часто раздражают.
И постепенно ты меня теряешь.

Мне хорошо в твоих объятиях.
Не сжимайте меня слишком сильно.
Я уже проходил через это.
У меня есть шрамы на теле.