Paroles et traduction Maska - Dernier round

Dernier round

Bien plus fort que c′que t'imagines
J′suis pas un homme, j'suis une machine
Plus fort que l'regret des morts
J′suis dans les cordes
J′me bats encore, j'suis magique
J′déteste tout ce qui est facile
Plus fort que l'regret des morts
J′suis dans les cordes
Mon seul ennemi, c'est le doute
Il veut me mettre à genoux
Un pas de plus, c′est le gouffre
Je n'crains pas le goût
J'deviens plus fort quand je souffre
J′étais plus fort sans mes sous
Je mettrais toujours des coups
Tant que j′peux tenir debout

Gauche, droite, gauche je m'essouffle
J′sors pas du ring avant la fin du round
Quitte à marcher sur les coudes
J'sors pas du ring avant la fin du round
J′encaisse, j'encaisse et j′encaisse
J'sors pas du ring avant la fin du round
J'encaisse, j′encaisse et j′encaisse
J'sors pas du ring avant la fin du round

Parfois j′tourne en rond comme un moulin vide
J'fais marcher l′inspi' et je roule ma weed
Pour ma fierté
J′ai toujours préféré pleurer sous la pluie
La victoire t'écrase, si tu dors elle te mange
Elle voulait m'bouffer, j′lui ai mordu la langue
L′or, les diamants iront orner ma gorge
J'persiste encore quand j′ai tort, c'est ma force
Laisse tomber si tu comptes me ver-le
Laisse tomber, tu vas tout perdre
A trois contre un, je serais le même homme
Fier, fort, je m′exporte, je suis un phénomène

Gauche, droite, gauche je m'essouffle
J′sors pas du ring avant la fin du round
Quitte à marcher sur les coudes
J'sors pas du ring avant la fin du round
J'encaisse, j′encaisse et j′encaisse
J'sors pas du ring avant la fin du round
J′encaisse, j'encaisse et j′encaisse
J'sors pas du ring avant la fin du round

Accroché à la victoire depuis l′berceau, ouais
Rien que j'cours après comme l'a fait Usain Bolt
Le diable nous séduit, difficile d′être honnête
J′obéis aux billets sans savoir où mène l'or
Où mène l′or?
Au sommet d'la fosse comme le font toutes les drogues
Toutes les portes?
Je vais les défoncer comme l′était Courtney Love
J'peux te découpé pour un coupé sport
La jalousie est souvent cachée sous mes proches
Pendant qu′ils te chekent, certains fouillent tes poches
Marqué, toujours couché debout que pour mes potes

Gauche, droite, gauche je m'essouffle
J'sors pas du ring avant la fin du round
Quitte à marcher sur les coudes
J′sors pas du ring avant la fin du round
J′encaisse, j'encaisse et j′encaisse
J'sors pas du ring avant la fin du round
J′encaisse, j'encaisse et j′encaisse
J'sors pas du ring avant la fin du round
Gauche, droite, gauche je m'essouffle
J′sors pas du ring avant la fin du round
Quitte à marcher sur les coudes
J′sors pas du ring avant la fin du round
J'encaisse, j′encaisse et j'encaisse
J′sors pas du ring avant la fin du round
J'encaisse, j′encaisse et j'encaisse
J'sors pas du ring avant la fin du round

Tyson, Ali sont mes modèles
J′tiens mes paupières quand j′ai sommeil
On peut tous t'prendre, l′homme est mauvais
Mais personne ne peut voler nos rêves
Personne, non personne
Personne ne peut voler nos rêves
Personne, non personne
Non, personne ne peut voler nos rêves

Последний раунд

Гораздо сильнее, чем ты думаешь,
Я не мужчина, я машина.
Сильнее, чем сожаление мертвых,
Я в углу ринга,
Но все еще дерусь, я волшебник.
Ненавижу все, что легко достается,
Сильнее, чем сожаление мертвых,
Я в углу ринга.
Мой единственный враг — сомнение,
Он хочет поставить меня на колени.
Еще один шаг — и я в пропасти,
Но я не боюсь этого вкуса.
Я становлюсь сильнее, когда страдаю,
Я был сильнее без денег.
Я всегда буду бить,
Пока могу стоять на ногах.

Левый, правый, левый, я задыхаюсь,
Не покину ринг до конца раунда.
Даже если придется ползти на локтях,
Не покину ринг до конца раунда.
Я принимаю удар за ударом,
Не покину ринг до конца раунда.
Я принимаю удар за ударом,
Не покину ринг до конца раунда.

Иногда я кружусь, как пустая мельница,
Включаю вдохновение и кручу косяк.
Ради моей гордости,
Я всегда предпочитал плакать под дождем.
Победа сокрушает, если спишь, она тебя съест.
Она хотела меня сожрать, я прикусил ей язык.
Золото, бриллианты украсят мою шею,
Я продолжаю, даже когда неправ, — это моя сила.
Забудь, если думаешь меня увидеть поверженным,
Забудь, ты все потеряешь.
Даже против троих я останусь тем же человеком:
Гордым, сильным. Я покоряю, я феномен.

Левый, правый, левый, я задыхаюсь,
Не покину ринг до конца раунда.
Даже если придется ползти на локтях,
Не покину ринг до конца раунда.
Я принимаю удар за ударом,
Не покину ринг до конца раунда.
Я принимаю удар за ударом,
Не покину ринг до конца раунда.

Цепляюсь за победу с колыбели, да,
Только за ней и гонюсь, как Усэйн Болт.
Дьявол соблазняет нас, трудно быть честным.
Я подчиняюсь деньгам, не зная, куда ведет золото.
Куда ведет золото?
На дно ямы, как и любые наркотики.
Все двери?
Я вышибу их, как это делала Кортни Лав.
Я могу тебя порезать за спортивный автомобиль.
Зависть часто скрывается среди моих близких.
Пока они тебя проверяют, некоторые шарят по твоим карманам.
Избитый, но всегда на ногах только ради своих друзей.

Левый, правый, левый, я задыхаюсь,
Не покину ринг до конца раунда.
Даже если придется ползти на локтях,
Не покину ринг до конца раунда.
Я принимаю удар за ударом,
Не покину ринг до конца раунда.
Я принимаю удар за ударом,
Не покину ринг до конца раунда.
Левый, правый, левый, я задыхаюсь,
Не покину ринг до конца раунда.
Даже если придется ползти на локтях,
Не покину ринг до конца раунда.
Я принимаю удар за ударом,
Не покину ринг до конца раунда.
Я принимаю удар за ударом,
Не покину ринг до конца раунда.

Тайсон, Али — мои кумиры.
Я держу веки открытыми, когда хочу спать.
Нас всех можно забрать, человек слаб,
Но никто не может украсть наши мечты.
Никто, совсем никто.
Никто не может украсть наши мечты.
Никто, совсем никто.
Нет, никто не может украсть наши мечты.