Paroles et traduction Maska - Voie Lactée (feat. Lefa & Lord Esperanza)

Voie Lactée (feat. Lefa & Lord Esperanza)

Je parais familier à des millions d'étrangers,
Mon business, c'est moi-même, sur moi, je suis centré
Phénomène s'étend, l'argent se prend, se dépense,
Mes proches me trouvent moins présent, je préfère en plaisanter
Soif de reconnaissance immense, je n'arriverai jamais à l'étancher
Tous mes défauts,
Je ne veux pas les changer,
Me r'mettrе en question me fеrait flancher

Puis voilà qu't'es solo comme une étoile
Tu t'enflammes, ouais, pour que les gens te regardent
Voilà qu't'es solo comme une étoile
Tu t'enflammes, ouais, pour que les gens te regardent

C'est pas parce que mon train d'vie fuse à deux cents à l'heure
Que j'suis à des années-lumière (que j'suis à des années-lumière)
Peut-être que dans mes yeux,
Tu verrais qu'je suis ailleurs si je n'portais pas de lunettes
J'ai vu des gens aimer mes sons et
Sans condition, te l'rendre au centuple
Parle-moi français si tu m'vois changer,
Y a pas si longtemps, j'me serrais la ceinture
Et j'veux pas juste passer comme une étoile filante mais,
C'est c'que mes enfants pensaient
D'moi la dernière fois qu'j'suis rentré
J'sais même pas quoi leur dire, j'te jure que parfois,
J'ai honte, comment leur avouer qu'papa veut plaire au monde entier?

Et puis voilà qu't'es solo comme une étoile
Tu t'enflammes, ouais, pour que les gens te regardent
Voilà qu't'es solo comme une étoile
Tu t'enflammes, ouais, pour que les gens te regardent

Beaucoup d'étoiles qu'on voit la nuit sont déjà mortes, et alors?
Soit j'échoue,
Soit j'explose comme une bombe qu'on désamorce, et alors?
Me parle pas d'célébrité,
Ne rien dire sur son succès, j'crois qu'au final, c'est l'ébruiter
Des années à vouloir plus,
Quitte à mettre mes peurs sous scellés, les amis,
Les affaires finissent par pourrir et s'emmêler
Ils m'ont pris pour un fêlé,
Si personne veut qu'tu t'élèves,
Regarde vers le ciel et puis relève la tête et fais-le
Si le vice me fascine, que le risque me taquine,
Pourrais-je encore me r'garder dans mon disque de platine?
Même en temps de paix, ils ne m'entendent guère
'Y a qu'à voir les éclipses, les astres aussi se font la guerre

Solo comme une étoile

Voilà qu't'es solo comme une étoile
Tu t'enflammes, ouais,
Pour que les gens te regardent (que les gens te regardent)
Voilà qu't'es solo comme une étoile
Tu t'enflammes, ouais, pour que les gens te regardent

Ouais, pour que les gens te regardent
Solo comme une étoile
La vie devient une illusion quand jour et nuit, tu vends du rêve

Млечный Путь (совместно с Lefa & Lord Esperanza)

Кажусь знакомым миллионам незнакомцев,
Мой бизнес — это я сам, на себе я сосредоточен.
Явление ширится, деньги берутся, тратятся,
Близкие считают, что я реже появляюсь, предпочитаю отшучиваться.
Жажда признания огромна, никогда не смогу её утолить.
Все мои недостатки,
Я не хочу их менять,
Задаваться вопросами — значит дать слабину.

И вот ты один, как звезда,
Ты горишь, да, чтобы люди смотрели на тебя.
И вот ты один, как звезда,
Ты горишь, да, чтобы люди смотрели на тебя.

Не потому, что мой поезд жизни мчится со скоростью двести километров в час,
Я нахожусь в световых годах от тебя (я нахожусь в световых годах от тебя).
Возможно, в моих глазах,
Ты бы увидела, что я где-то далеко, если бы я не носил очки.
Я видел, как люди любят мои песни и
Безоговорочно, возвращают это сторицей.
Говори со мной по-русски, если видишь, что я меняюсь,
Не так давно я затягивал пояс потуже.
И я не хочу просто пролететь, как падающая звезда, но
Именно так думали мои дети
Обо мне, когда я вернулся в последний раз.
Я даже не знаю, что им сказать, клянусь, иногда,
Мне стыдно, как признаться им, что папа хочет понравиться всему миру?

И вот ты один, как звезда,
Ты горишь, да, чтобы люди смотрели на тебя.
И вот ты один, как звезда,
Ты горишь, да, чтобы люди смотрели на тебя.

Многие звезды, которые мы видим ночью, уже мертвы, и что?
Либо я провалюсь,
Либо взорвусь, как бомба, которую обезруживают, и что?
Не говори мне о славе,
Ничего не говорить о своем успехе — значит, в конечном счете, его разгласить.
Годы, проведенные в желании большего,
Готов был запечатать свои страхи, друзья,
Дела в итоге портятся и запутываются.
Они приняли меня за сумасшедшего,
Если никто не хочет, чтобы ты поднялся,
Посмотри на небо, а затем подними голову и сделай это.
Если порок манит меня, если риск дразнит меня,
Смогу ли я еще раз взглянуть на себя в свой платиновый диск?
Даже в мирное время они меня едва слышат,
Стоит только посмотреть на затмения, звезды тоже воюют.

Один, как звезда.

И вот ты один, как звезда,
Ты горишь, да,
Чтобы люди смотрели на тебя (чтобы люди смотрели на тебя).
И вот ты один, как звезда,
Ты горишь, да, чтобы люди смотрели на тебя.

Да, чтобы люди смотрели на тебя.
Один, как звезда.
Жизнь становится иллюзией, когда днем и ночью ты продаешь мечты.