Paroles et traduction Maskatesta - Consuelo Ska

Consuelo Ska

Si pienso en ella
Me envuelve la tristeza y el dolor
Como una estaca ardiente en mi corazón
Te veo pasar
Y no puedo soportar
Mirar tu rostro infantil
Que no se atreve a decir
Lo mucho que necesitas
Lo mucho que necesitas tú de mí
Sóóóóóóólo
Escuchando un poco de skaaa
Podría opacar mi soledad
Y es que me puedo desahogar
Y tal vez pueda olvidar
La ausencia que me ahoga
Cada día más
Te sigues paseando por ahí
Me gana la vergüenza
Y te ríes de mí
Te burlas de mí
Pero esto no puede seguir así
Te quiero a mi lado para ser feliz
Te quiero a mi lado para
Para ser feliz
Sóóóóóóólo
Escuchando un poco de skaaa
Podría opacar mi soledad
Y es que me puedo desahogar
Y tal vez pueda olvidar
La ausencia que me ahoga
Cada día más
Sóóóóóóólo
Escuchando un poco de skaaa
Podría opacar mi soledad
Y es que me puedo desahogar
Y tal vez pueda olvidar
La ausencia que me ahoga
Cada día más
(Ouuuuh)
Cada día más
Cada día más
(Damián Ska)

Ска для утешения

Когда думаю о тебе
Тоску и боль ощущаю я
Словно кол раскалённый в сердце моём
Вижу тебя порой
И не могу терпеть
Смотреть на личико твоё юное
Что так боится сказать
Как сильно ты нуждаешься
Как сильно во мне нуждаешься
Лишь
Прослушивая немного ска
Я могу заглушить одиночество
Ибо я могу выговориться
И, может быть, однажды смогу забыть
Поглощающее меня отсутствие
С каждым днём всё сильнее
Ты продолжаешь гулять вокруг
Меня охватывает стыд
И ты смеёшься надо мной
Насмехаешься надо мной
Но так продолжаться не может
Я желаю, чтоб ты была рядом, чтобы быть счастливым
Я желаю, чтоб ты была рядом
Чтобы быть счастливым
Лишь
Прослушивая немного ска
Я могу заглушить одиночество
Ибо я могу выговориться
И, может быть, однажды смогу забыть
Поглощающее меня отсутствие
С каждым днём всё сильнее
Лишь
Прослушивая немного ска
Я могу заглушить одиночество
Ибо я могу выговориться
И, может быть, однажды смогу забыть
Поглощающее меня отсутствие
С каждым днём всё сильнее
(Оооох)
С каждым днём всё сильнее
С каждым днём всё сильнее
(Дамиан Ска)