Paroles et traduction Maskatesta - Cuando No Este Yo

Cuando No Este Yo

Se que has visto de mi
Una infelicidad
Se que has mirado mis pies
Ya cansados de andar
Que has mirado mi vista
Como queriendo llegar
Al final de esta vil rutina
Queriendo descanzar

Pero al final de ese camino
Cuando no exista yo
Al final de ese destino
No tengo mas que discutir
Es demasiado para mi

Porque voy muriendo lento
Y arriba mirando al cielo
Donde algun día llegaré
Donde quizás no volveré

Porque voy muriendo lento
Y arriba mirando al cielo
Donde algún día llegaré, llegaré
Cuando no este yo

Pero al final de ese camino
Cuando no exista yo
Al final de ese destino
No tengo mas que discutir
Es damasiado para mi

Porque voy muriendo lento
Y arriba mirando al cielo
Donde algun dia llegaré
Donde quizás no volveré

Porque voy muriendo lento
Y arriba mirando al cielo
Donde algún día llegaré, llegaré
Cuando no este yo
Cuando no este yo
Cuando no este yo

Когда меня не станет

Знаю, ты видела во мне
Несчастье и тоску,
Знаю, ты смотрела на мои ноги,
Уставшие от пути.
Ты смотрела в мои глаза,
Как будто желающие достичь
Конца этой гнусной рутины,
Жаждущие покоя.

Но в конце этого пути,
Когда меня не станет,
В конце этого пути,
Мне нечего больше обсуждать.
Это слишком тяжело для меня.

Потому что я медленно умираю,
И вверху, глядя в небо,
Куда я однажды приду,
Откуда, возможно, не вернусь.

Потому что я медленно умираю
И вверху, глядя в небо,
Куда однажды приду, приду,
Когда меня не станет.

Но в конце этого пути,
Когда меня не станет,
В конце этого пути,
Мне нечего больше обсуждать.
Это слишком тяжело для меня.

Потому что я медленно умираю,
И вверху, глядя в небо,
Куда однажды приду,
Откуда, возможно, не вернусь.

Потому что я медленно умираю,
И вверху, глядя в небо,
Куда однажды приду, приду,
Когда меня не станет.
Когда меня не станет.
Когда меня не станет.