Paroles et traduction Maskatesta - Tabernero

Tabernero

Así es mi pavito
De tristeza no me muero
Con cerveza me consuelo
Hola pues, Kabula
Saca otra chela, carnal

Tabernero, sírveme una más
Para olvidar que ya no está
Tabernero, sírveme una más
(Sírveme una copa más)
Para olvidar (quiero olvidar)
Que ya no está (trato de olvidarla ya)

Tabernero, sírveme una copa, una copa más
(Una copa más, ¡hey, hey!)
Que quiero olvidar esta pena en este bar
Tabernero, sírveme una chela, una chela más
(Una chela más, ¡no te hagas wey, hey!)
Que quiero olvidar esta pena en este bar

Tabernero, sírveme una copa, una copa más
Para olvidar que ya no está
Ya no está, que se me va
Tabernero, sírveme una copa, una copa más
Para olvidar que ya no está
Ya no está, que se me va

Sí, se que he sido un idiota
Y sé que nunca cambiaré
Pero al final, siempre, siempre te amaré

Tengo que olvidar en este bar que ya no está
Que ya no está (que ya no está)
Que ya no está (sírveme una chela más)
Tengo que olvidar en este bar que ya no está
Que ya no está (que ya no está)
Que ya no está (que ya no volverá jamás)

Tabernero, sírveme una copa, una copa más
(Una copa más ¡hey, hey!)
Que quiero olvidar esta pena en este bar
Tabernero, sírveme una chela, una chela más
(Una chela más, ¡no te hagas wey, hey!)
Que quiero olvidar ésta pena en este bar

Tabernero, sírveme una copa, una copa más
Para olvidar que ya no está
Que ya no está, que se me va
Tabernero, sírveme una copa, una copa más
Para olvidar que ya no está
Que ya no está, que se me va

Y se marchó, me dejó
Yo la quiero y se marchó
Tabernero, tabernero
Yo la quiero y se marchó
(Saca otra chela, carnal)
Y se marchó, me dejó
Ya no está

Bartender

So, my little bird
I won't die of sadness
I'll drown my sorrows in beer
Hello there, Kabula
Get me another beer, buddy

Bartender, pour me one more
To forget that she's gone
Bartender, pour me one more
(Pour me another drink)
To forget (I want to forget)
That she's gone (I'm trying to forget her)

Bartender, pour me a drink, another drink
(Another drink, hey, hey!)
I want to forget this pain in this bar
Bartender, pour me a beer, another beer
(Another beer, don't be a fool, hey!)
I want to forget this pain in this bar

Bartender, pour me a drink, another drink
To forget that she's gone
She's gone, she's leaving me
Bartender, pour me a drink, another drink
To forget that she's gone
She's gone, she's leaving me

Yes, I know I've been an idiot
And I know I'll never change
But in the end, I'll always, always love you

I have to forget in this bar that she's gone
That she's gone (that she's gone)
That she's gone (get me another beer)
I have to forget in this bar that she's gone
That she's gone (that she's gone)
That she's gone (that she'll never come back)

Bartender, pour me a drink, another drink
(Another drink, hey, hey!)
I want to forget this pain in this bar
Bartender, pour me a beer, another beer
(Another beer, don't be a fool, hey!)
I want to forget this pain in this bar

Bartender, pour me a drink, another drink
To forget that she's gone
She's gone, she's leaving me
Bartender, pour me a drink, another drink
To forget that she's gone
She's gone, she's leaving me

And she left, she left me
I love her and she left
Bartender, bartender
I love her and she left
(Get me another beer, buddy)
And she left, she left me
She's gone