Paroles et traduction Maskavo - Maria ou Joana

Maria ou Joana

Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Estar com você me traz paz e amor
Você me conforta na alegria e na dor
Só fala mal quem não conhece você
E todo o bem que você pode trazer
Só com você eu me sinto bacana
Sentado lá fora na calçada ou na grama
A qualquer hora te carrego na mente
Às quatro e vinte aqui é diariamente
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Sempre que estamos com sua amiga Lara
Almoçamos, jantamos, brindamos, não para
Sem você fica tudo pior
Na cachoeira não tem coisa melhor
Você e eu brotamos de uma semente
Num dia de chuva depois do Sol ardente
Se envolve toda em seu vestido de seda
Estará presente a nossa chama acesa
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Se um dia nós dois ficarmos perdidos
Não será fácil nem difícil te encontrar
Pois tenho seu endereço anotado comigo
Nesse universo, as coisas tendem a se aproximar
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana...

Мария или Джоанна

Кто ты? Мария или Джоанна?
Я не могу сказать, Мария ты или Джоанна
Кто ты? Мария или Джоанна?
Я не могу сказать, Мария ты или Джоанна
Быть с тобой приносит мне мир и любовь
Ты утешаешь меня в радости и в горе
Плохо говорят только те, кто тебя не знает
И всего добра, что ты можешь принести
Только с тобой я чувствую себя прекрасно
Сидя на улице, на тротуаре или на траве
В любое время ты в моих мыслях
Без четверти пять здесь – это ежедневно
Кто ты? Мария или Джоанна?
Я не могу сказать, Мария ты или Джоанна
Кто ты? Мария или Джоанна?
Я не могу сказать, Мария ты или Джоанна
Всегда, когда мы с твоей подругой Ларой
Обедаем, ужинаем, чокаемся, не переставая
Без тебя все становится хуже
У водопада нет ничего лучше
Ты и я проросли из одного семени
В дождливый день после палящего солнца
Ты вся закутана в свое шелковое платье
Наш огонь будет гореть вечно
Кто ты? Мария или Джоанна?
Я не могу сказать, Мария ты или Джоанна
Кто ты? Мария или Джоанна?
Я не могу сказать, Мария ты или Джоанна
Если однажды мы потеряемся
Тебя будет нелегко, но и несложно найти
Ведь твой адрес записан у меня
В этой вселенной все стремится быть рядом
Кто ты? Мария или Джоанна?
Я не могу сказать, Мария ты или Джоанна
Кто ты? Мария или Джоанна?
Я не могу сказать, Мария ты или Джоанна
Кто ты? Мария или Джоанна?
Я не могу сказать, Мария ты или Джоанна
Кто ты? Мария или Джоанна?
Я не могу сказать, Мария ты или Джоанна
Я не могу сказать, Мария ты или Джоанна...