Paroles et traduction Maskinen - Nr 1

Nr 1

Frej:
I nästan hela mitt liv,
Har jag haft kids som har copat nästan hela min stil.
Tusentals ungdomar som bildat en sekt,
Som har ett band med frontman som har brillor o keps.
Nu väljer alla rappare electrobeatsen,
Jag vara bara 17 år när jag skapade stilen.
Hur kommer det sig att alla bär dom stora glasen,
Erland Öye och jag maaeyn.
Jag låg på sängen o softa,
Fick ett samtal av Björk som var tvungen att propsa.
Vill ha din mixir på min skiva den är hetast,
En enad press i england tyckte min mix var fetast.
Mylo, Klaxon Rob the bank,
Alla ger mig props.
Sen så står man där i DJ-båset och ska välja låt,
Och får ett tips av Kate Moss.
Saken är den att mina skivor säljer guld (direkt),
Vad vore det värt utan platinum(respekt).
Kan lägga videos på internet där jag röker en (spliff),
Logga in en vecka senare ha femtusen (hits).
Spelar Maskinen, Afasi&Filthy, SMK och Far Och Son,
Delar vi 300-lax när vi drar därifrån.
Och är det Style Of Eye som dj: ar,
Är det 400 jämt som pa-payar.
Ref:
Du kan alltid bli, ja du kan alltid bli
Ja du kan alltid bli en Nr 1.
Känns början svår så vet du hur det går,
För självklart så blir resten väldigt lätt.
Afasi:
Ooh javisst det det var en lång tid,
Sen vi fick hela landet att minnas 1990-nånting.
Ooh nu känns det nästan konstigt,
Som om landet gick från att va tjenis till att bli ens bästa kompis.
Släpte den efterlängtade debuten,
Och fick flera, flera hundratusen views på tuben.
Sen ringde luren
Och det kom en förfrågan om att spela in med Grand Master Flash,
Han tyckte jag var bäst så han lät låten öppna med min vers, äsch!
Jag vann en Grammis bara en sån sak,
Vann P3-guld, sålde guld med "Alla som inte (dansar)".
Tog mig till ett varmt land,
Där jag låg och drack Caipirinhas på en jättefin sandstrand.
En annan har ju fullt upp,
Sammarbeten till höger och vänster ja dom kallar mig för guldtupp.
Hmm, ja det har väl sina skäl antar jag,
Sommar nu, men på ålderns höst blir jag miljonär.
Så du tycker jag är överlägen?,
Som Percy Nilegård och Göran Person.
Men så länge de läser över axeln,
Är det mina rader som du hör på tracksen.
"Vill man, så kan man" de sa de i alla fall när man va ung,
Så idag tror jag jag kan va lugn.
Ref.
Afasi:
Vi flögs till London och hämtades av Ra-,
Radioclits privatlimosine, yep!
Gjorde en låt med Marina och dag 2,
Som av en slump i studion var mia.
M.I.A efter några glas vin, ja då hände en grej,
Vi har en låt på hennes skiva.
Så dom undra om vi ville följa med till Winter Conference,
Ni är väl inte rädda för att flyga?
Nej sa Frej så vi gjorde vårat set,
Och en manager föreslog en date med Drake.
Det gick rykten om att man kunde va på fest med Kanye West.
Så det var vi, ingeting är gratis,
Efter ett par glas vin kändes vi som label mates.
Vi gav honom vår skiva,
Han sa "det kommer flyga" och "vi har kopierat er sen Ace Of Base."
Och sa "Nu har jag facit i min hand, det är ju skitsoft.
För hur vårt land ska låta thank you guys for saving hiphop."
Flintan måste knackas innan brasan kan ta eld,
Men bakom min audiotuner kan jag va mig själv.

No. 1

Frej:
For almost my entire life,
I've had kids copying almost my entire style.
Thousands of youngsters forming a cult,
With a band whose frontman wears glasses and a cap.
Now all rappers choose electro beats,
I was only 17 when I created the style.
How come everyone wears those big glasses,
Erland Öye and me, maybe.
I was lying on the bed chilling,
Got a call from Björk who had to give props.
Wants my mix on her album, it's the hottest,
A united press in England thought my mix was the fattest.
Mylo, Klaxons, Rob the Bank,
Everyone gives me props.
Then you're standing there in the DJ booth choosing a song,
And get a tip from Kate Moss.
The thing is, my records sell gold (directly),
What would it be worth without platinum (respect).
I can put videos on the internet where I smoke a (spliff),
Log in a week later and have five thousand (hits).
Playing Maskinen, Afasi&Filthy, SMK, and Far Och Son,
We split 300 grand when we leave.
And if Style Of Eye is DJing,
It's 400 even that we're pa-paying.
Chorus:
You can always become, yes you can always become
Yes you can always become a No. 1.
If the beginning feels hard, you know how it goes,
Because of course the rest becomes very easy.
Afasi:
Ooh yeah, it's been a long time,
Since we made the whole country remember the 1990s.
Ooh now it feels almost strange,
As if the country went from being an acquaintance to becoming your best friend.
Released the long-awaited debut,
And got several hundred thousand views on YouTube.
Then the phone rang
And there was a request to record with Grand Master Flash,
He thought I was the best so he let the song open with my verse, ash!
I won a Grammis, just like that,
Won P3 Guld, sold gold with "Alla som inte (dansar)".
Went to a warm country,
Where I lay and drank Caipirinhas on a beautiful sandy beach.
Another one is busy,
Collaborations left and right, yeah they call me the gold rooster.
Hmm, yeah there are reasons I guess,
Summer now, but in my old age I'll be a millionaire.
So you think I'm superior?,
Like Percy Nilegård and Göran Persson.
But as long as they read over my shoulder,
It's my lines you hear on the tracks.
"If you want, you can" they said at least when you were young,
So today I think I can be calm.
Chorus.
Afasi:
We were flown to London and picked up by Ra-,
Radioclit's private limousine, yep!
Did a song with Marina and on day 2,
By chance, M.I.A. was in the studio.
M.I.A. after a few glasses of wine, yeah, something happened,
We have a song on her album.
So they asked if we wanted to come to Winter Conference,
You're not afraid of flying, are you?
No, said Frej, so we did our set,
And a manager suggested a date with Drake.
There were rumors that you could party with Kanye West.
So it was us, nothing is free,
After a few glasses of wine we felt like label mates.
We gave him our album,
He said "it will fly" and "we've been copying you guys since Ace Of Base."
And said "Now I have the answer in my hand, it's really cool.
For how our country should sound, thank you guys for saving hip hop."
The flint must be struck before the fire can ignite,
But behind my audio tuner, I can be myself.