Paroles et traduction Maskinen - Slut För Alltid

Slut För Alltid

Afasi:
Plötsligt bara slog det till
Spliffen knacka' på, jag släppte in
Som så många gånger dessförinnan...
Det ba' sa 'pang' en massa rök som ur en västernfilm
Och jag reste mig, sen rasa alla väggar in...

Jag kolla mig i spegeln, vad fan är det som händer?
Jag håller på gå sönder, det måste va' en dröm,
Men vafan är det med mig, hög som ett hus,
Om nå'n kunde se mig - shit vad patetisk

Har gått för lång tid sen hon och jag tog ett snack och sa vad vi tyckte
För nu studsar allt vi säger bara mellan munnarna,
Fram och tillbaks som ett rykte
Om vi bara kunde va' som vi tänkte, båda försöker men saker förändras
Hårdare möten, tornar i blicken, jag tror vi förlorat, saknar dig baby

Men det får inte, får inte bli så, åren går skitfort,
Men jag kommer aldrig kunna träffa nå'n ny
För hon kommer aldrig kunna vara så bra att
Hon och jag kan stå där vi står
Känns som vi ansat vår snåriga kolonilott,
I så dåliga tider att allt bara växer igen, igen och igen
Som ett trolleritrick, kolla bara ey!

Känns som vi dansar på ömtåliga isflak och
Vi flyter i strömmen på väg mot ett stup
Våra nävar är knutna, inte mot strömmen utan mot varandra,
För vi bråkar så klart,
Kunde inte låta det va' in i det sista

Refräng Afasi & Frej
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut
För alltid

Frej:
Jag stod i gränden med ett rakblad mot min hals
Jag var så rädd så jag skakade när blodet rann
Han skrek "Ge mig dina pengar, mannen, ge mig dina skor
Och din mobil" - Frej Larsson går till graven för ett gram kokain

Men jag kunde böja bakåt, inte överleva till varje pris
Och pundaren var röd i sina ögon, som av en hel fivish blaze
Jag lyckades fly med mina blodspår
På var jag fucking redan död på sikt
Som AIDS-man! Frej taking ett tecken på Gud det var ett statement

Sliten och sluten pakt med mina bröder,
Olika farsor som knarka' och söp
Och vi svor på vårt liv att om vi blir som
Dom då får Ronnebyby (...)från att leva vår dröm

Nu står jag här på toppen av min karriär,
Men är så full och så hög att ja'nte vet var jag är
Och på begravningen försök att komma ihåg vad jag heter
Pappa med svart kostym och matchande samvete

X2 Refräng Afasi & Frej
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut
För alltid

Alltid, baby nu är det slut, för alltid
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut för alltid

X2 Allt var bra, alltid glad, allt var kul, fram tills nu
Samma sak, aldrig jag, alltid du (...)
Varför har aldrig jag fattat hur allt ser ut
Jag visade din början och du visade hur allt tog slut

Shit vad sjukt, allting
Nu är det slut, för alltid
Men shit vad sjukt, allting

...Förbättra...

Конец Всему

Афази:
Внезапно это просто ударило
Косяк постучал, я впустил его
Как и много раз до этого...
Просто "бах" - куча дыма, как в вестерне
И я встал, а потом все стены рухнули...

Я смотрю на себя в зеркало, что, черт возьми, происходит?
Я разваливаюсь на части, это должно быть сон,
Но что со мной, обдолбанный в хлам,
Если бы кто-нибудь мог меня видеть - черт, какой жалкий

Прошло слишком много времени с тех пор, как мы с тобой поговорили по душам и сказали, что думаем
Потому что теперь все, что мы говорим, просто отскакивает от наших ртов,
Туда-сюда, как слух
Если бы мы только могли быть такими, какими мы себя представляем, оба пытаемся, но все меняется
Жесткие столкновения, колючие взгляды, я думаю, мы проиграли, скучаю по тебе, детка

Но так не должно, не должно быть, годы летят чертовски быстро,
Но я никогда не смогу встретить кого-то нового
Потому что она никогда не сможет быть настолько хороша, чтобы
Мы с ней могли быть там, где мы с тобой
Такое чувство, что мы ухаживали за нашим заросшим садовым участком,
В такие плохие времена, что все просто зарастает снова, снова и снова
Как фокус, просто посмотри, эй!

Такое чувство, что мы танцуем на хрупких льдинах и
Плывем по течению к обрыву
Наши кулаки сжаты, не против течения, а друг против друга,
Потому что мы, конечно же, ссоримся,
Не могли оставить все как есть до самого конца

Припев Афази и Фрей
Но, черт возьми, как безумно все это
Но, детка, теперь все кончено
Навсегда

Фрей:
Я стоял в переулке с лезвием у горла
Я так боялся, что дрожал, когда текла кровь
Он кричал: "Дай мне свои деньги, мужик, дай мне свои ботинки
И свой мобильник" - Фрей Ларссон идет в могилу за грамм кокаина

Но я мог отступить, не выживать любой ценой
И глаза наркомана были красными, как от целой кучи травы
Мне удалось сбежать с моими кровавыми следами
Хотя я, блин, уже был мертв в перспективе
Как больной СПИДом! Фрей воспринимает это как знак от Бога, это было заявление

Изношенный и заключенный договор с моими братьями,
Разные отцы, которые кололись и пили
И мы поклялись своей жизнью, что если станем такими, как
Они, то Роннебю (...) от того, чтобы жить нашей мечтой

Теперь я стою на вершине своей карьеры,
Но так пьян и обдолбан, что не знаю, где я
И на похоронах попробуйте вспомнить, как меня зовут
Отец в черном костюме и с соответствующей совестью

X2 Припев Афази и Фрей
Но, черт возьми, как безумно все это
Но, детка, теперь все кончено
Навсегда

Навсегда, детка, теперь все кончено, навсегда
Но, черт возьми, как безумно все это
Но, детка, теперь все кончено навсегда

X2 Все было хорошо, всегда рад, все было весело, до сих пор
То же самое, никогда я, всегда ты (...)
Почему я никогда не понимал, как все выглядит
Я показал твое начало, а ты показала, как все закончилось

Черт возьми, как безумно все это
Теперь все кончено, навсегда
Но, черт возьми, как безумно все это

...Улучшить...