Paroles et traduction Maso El Presidente feat. Mr. Boy, Leo & Yanuri - La Primicia
La
Primicia
The
Scoop
La
primicia
de
los
cuatro
fantásticos
The
scoop
from
the
fantastic
four,
Este
es
el
Leo
sacando
la
capa
de
This
is
Leo,
taking
off
the
cape
of
La
brava
junto
al
segundo
fantástico.
Bravery,
alongside
the
second
fantastic.
Eme,
a,
ese,
o
M,
a,
s,
o
Cantante
y
productor
dando
que
hablar
Singer
and
producer
making
waves
En
el
musiqueo
junto
al
tercer
fantástico.
In
the
music
scene,
with
the
third
fantastic.
El
que
te
expresa
lo
que
encaja
The
one
who
expresses
what
fits
Y
con
su
flow
fantástico
te
habla
de
cosas
reales.
And
with
his
fantastic
flow,
speaks
to
you
about
real
things.
Cuatro
fantásticos.
Four
fantastics.
Mr.
Boy
eh
Mr.
Boy,
eh
El
que
te
mira
a
la
cara
y
sin
miedo
te
dice
Cristo
te
ama.
The
one
who
looks
you
in
the
face
and
without
fear
tells
you
Christ
loves
you.
Vengan
y
adoren
Come
and
worship
No
se
demoren,
Don't
delay,
Con
tu
primicia
recibirás
cosas
mejores//
With
your
scoop
you
will
receive
better
things//
Suéltame
la
pista,
Drop
the
beat,
Que
se
activen
los
violines
quiero
la
batería
lista
Let
the
violins
activate,
I
want
the
drums
ready
Suéltame
la
pista,
Drop
the
beat,
Son
los
cuatro
fantásticos
no
hay
demonio
que
resista//
It's
the
fantastic
four,
no
demon
can
resist//
Si
me
cierras
la
puerta
por
la
ventana
me
asomo
If
you
close
the
door
on
me,
I'll
peek
through
the
window
Yo
no
canto
para
nadie
solo
canto
pa′l
del
trono
I
don't
sing
for
anyone,
I
only
sing
for
the
one
on
the
throne
Y
aunque
tenga
mil
tropiezos
y
sobrepeso
en
mi
lomo
And
even
if
I
have
a
thousand
stumbles
and
excess
weight
on
my
back
Aquí
seguimos
los
cuatro
fantásticos
por
que
así
somos.
Here
we
are,
the
fantastic
four,
because
that's
how
we
are.
Vamo'
a
meterle
yuca
a
esto
Let's
put
some
yuca
into
this
Aunque
el
diablo
esté
molesto
Even
if
the
devil
is
upset
Es
que
para
ser
maldades
yo
no
me
presto
It's
just
that
I
don't
lend
myself
to
evil
Escuchen
esto,
que
quiero
que
estén
atentos
Listen
to
this,
I
want
you
to
pay
attention
Fríamente
calculados
están
mis
movimientos
My
movements
are
coldly
calculated
Y
voy
a
lanzar
mi
letra
como
flecha
en
tiempo
de
cosecha
And
I'm
going
to
launch
my
lyrics
like
an
arrow
in
harvest
time
Te
falla
el
hombre
no
te
perdona,
Dios
no
te
desecha
Man
fails
you,
he
doesn't
forgive
you,
God
doesn't
discard
you
Repique,
no
se
me
quite
y
párese
en
la
brecha
Repique,
don't
leave
me
and
stand
in
the
gap
Y
desfile
como
un
campeón
por
la
puerta
estrecha
And
parade
like
a
champion
through
the
narrow
door
Tu
tienes
la
herramienta,
úsala
y
no
te
limites
You
have
the
tool,
use
it
and
don't
limit
yourself
Si
a
la
larga
tu
y
yo
sabemos
quien
decide
If
in
the
long
run
you
and
I
know
who
decides
Quien
vive,
quien
muere
Who
lives,
who
dies
So,
no
se
desesperen
So,
don't
despair
Otro
fantástico
que
tiene
lo
que
se
requiere.
Another
fantastic
who
has
what
it
takes.
Suéltame
la
pista,
Drop
the
beat,
Que
se
activen
los
violines
quiero
la
batería
lista
Let
the
violins
activate,
I
want
the
drums
ready
Suéltame
la
pista,
Drop
the
beat,
Son
los
cuatro
fantásticos
no
hay
demonio
que
resista//
It's
the
fantastic
four,
no
demon
can
resist//
Miles
de
rimas
que
hacen
que
me
identifique
Thousands
of
rhymes
that
make
me
identify
Miles
de
rimas
que
harán
que
el
planeta
vibre
Thousands
of
rhymes
that
will
make
the
planet
vibrate
Miles
de
rimas
que
te
gritan
Jesús
vive
Thousands
of
rhymes
that
shout
to
you
Jesus
lives
Uniendo
cuatro
MCs
de
alto
calibre
Uniting
four
MCs
of
high
caliber
Yo
soy
fantástico
porque
soy
Real
I
am
fantastic
because
I
am
Real
Y
he
venido
verdaderamente
para
batallar
And
I
have
truly
come
to
battle
Yo
no
vine
a
este
género
a
engrandecerme
I
did
not
come
to
this
genre
to
aggrandize
myself
Al
contrario
al
que
está
en
los
cielo
agradecerle
On
the
contrary,
to
thank
the
one
in
heaven
Por
tener
tanta
compasión
y
misericordia
For
having
so
much
compassion
and
mercy
En
un
mundo
de
tanta
envidia
y
tanta
discordia
In
a
world
of
so
much
envy
and
discord
Mi
enemigo
buscando
imitar
pero
no
prospera
My
enemy
seeking
to
imitate
but
does
not
prosper
Y
aunque
se
vista
de
seda,
mono
se
queda.
And
even
if
he
dresses
in
silk,
monkey
he
remains.
Minimice
todo
elemento
de
distracción
Minimize
all
elements
of
distraction
Que
llegó
el
frentón
The
big
forehead
has
arrived
Se
acabó
el
vacilón
The
fun
is
over
Desde
bien
lejos
se
nota
ya
tu
gordura
From
far
away
your
fatness
is
already
noticeable
Yo
sigo
con
mi
postura
I
continue
with
my
posture
Diablo
lo
tuyo
es
basura
Devil,
yours
is
trash
Señor
que
clase
de
contentura
Lord
what
kind
of
contentment
Es
que
soy
nueva
criatura
It
is
that
I
am
a
new
creature
Y
cuento
con
tu
cobertura
And
I
count
on
your
coverage
La
que
hace
que
lleguemos
a
sitios
que
ni
imaginas
The
one
that
makes
us
reach
places
you
can't
even
imagine
Aquí
están
los
cuatro
fantásticos
y
aquí
está
primicia
Here
are
the
fantastic
four
and
here
is
the
scoop
Venimos
a
establecer
las
reglas
del
juego
We
come
to
establish
the
rules
of
the
game
En
este
flow,
soltura,
estilo
mío
te
recomiendo
In
this
flow,
looseness,
my
style
I
recommend
Hueco,
hueco,
que
llego
el
de
las
cuatrocientas
Hollow,
hollow,
the
one
with
the
four
hundred
has
arrived
El
original
que
del
pie
bolsón
te
alimenta.
The
original
that
feeds
you
from
the
big
foot.
Vengan
y
adoren
Come
and
worship
No
se
demoren,
Don't
delay,
Évaluez la traduction
1
La Primicia
2 Junto a Mi
3 El Combo
4 400 Lb.
5 Gracias
6 Rambo Sakalabazuka
7 Panico
8 Invicto
9 De Frente
10 Cueste Lo Que Cueste
2 Junto a Mi
3 El Combo
4 400 Lb.
5 Gracias
6 Rambo Sakalabazuka
7 Panico
8 Invicto
9 De Frente
10 Cueste Lo Que Cueste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.