Paroles et traduction Maso - Nang Dahil Sa Iyo

Nang Dahil Sa Iyo

Hindi ba pansin
Mundo ay kay bilis
Ang mga mata'y laging may luha
At mali minsa'y nagiging tama
Minsan sa gitna ng lahat
Mayro'n pa ring liwanag
Gabay upang iyong makita
Ang mundo'y maganda pa rin pala
Nang dahil sa iyo
Payapang puso't isip
Nakita ko sa 'yo
Ang tunay na pag-ibig
Ngayon ay bago na
Pananaw kong may sigla
'Di na lungkot ang nakikita
Sa matang basa mo'ng aking saya
Minsan sa gitna ng lahat
Ikaw ang siyang liwanag
Gabay upang aking makita
Ang mundo'y may pag-asa pa pala
Nang dahil sa iyo
Payapang puso't isip
Nakita ko sa'yo
Ang tunay na pag-ibig
Sa biyayang bigay
Nagbago na ang buhay
May pangako na ang bukas na
Biyayang wagas
Dahil sa gitna ng lahat
Ikaw ang siyang liwanag
Gabay upang aking makita
Ang mundo'y may pag-asa pa pala
Nang dahil sa iyo
Payapang puso't isip
Abot-kamay ko na
Ang nais kong makamit
Nakita ko sa'yo
Ang tunay na pag-ibig

Grâce à toi

Ne vois-tu pas
Le monde est si rapide
Les yeux sont toujours remplis de larmes
Et ce qui est faux devient parfois juste
Parfois, au milieu de tout cela
Il y a encore de la lumière
Un guide pour que tu puisses voir
Le monde est toujours beau
Grâce à toi
Un cœur et un esprit paisibles
Je l'ai vu en toi
Le véritable amour
Maintenant, c'est nouveau
Mon point de vue est plein de vie
Je ne vois plus la tristesse
Dans tes yeux humides, je vois mon bonheur
Parfois, au milieu de tout cela
Tu es la lumière
Un guide pour que je puisse voir
Le monde a encore de l'espoir
Grâce à toi
Un cœur et un esprit paisibles
Je l'ai vu en toi
Le véritable amour
Avec la bénédiction que tu m'as donnée
Ma vie a changé
L'avenir est déjà promis
Bénédiction sincère
Parce qu'au milieu de tout cela
Tu es la lumière
Un guide pour que je puisse voir
Le monde a encore de l'espoir
Grâce à toi
Un cœur et un esprit paisibles
Je peux atteindre
Ce que je veux obtenir
Je l'ai vu en toi
Le véritable amour