Paroles et traduction Mason Ashley - Strangers

Strangers

Maybe we should call it
We both know it's what you want
You're left looking for the answers
While I'm searching for excuses not to run

Your mind is far from me
Your words don't mean much
I've been showing off a vase
Of dead wild flowers
Pretending they aren't shriveled up

But here I am
I won't beg for you, dear
It's all on you now
Can't just ignore this
There's too much here

I'm breathing in the moments
Remembering in TV light
You danced me around the living room, but
Surrounded us in questions we just couldn't hide

Now I'll try my best to hate you
And you'll try your best to care
While you hid me in the shadows
No one will ever know you left me just waiting there

But here I am
I won't beg for you, dear
It's all on you now
Can't just ignore this
There's too much here

Let what's lost be lost
All we wasted was time
We'll live on in this song
We both were fine before "remember whens"
We already strangers again

You can promise me the sun
Speak of things the we should do
But the magic here is gone
It was all smoke and mirrors and none of it was true

You can let her hold you
Like she did all along
And I can play the fool, babe,
Convinced myself this whole time my suspicious were wrong

But here I am
You won't beg for me, dear
It's all on me now
Can't just ignore this
There's too much here

Let what's lost be lost
All we wasted was time
We'll live on in my songs
We'll both be fine after "remember whens"
Here we are now strangers again

Незнакомцы

Может, нам стоит это прекратить?
Мы оба знаем, что ты этого хочешь.
Ты ищешь ответы,
А я ищу оправдания, чтобы не бежать.

Твои мысли далеки от меня,
Твои слова ничего не значат.
Я хвасталась вазой
С засохшими полевыми цветами,
Делая вид, что они не завяли.

Но я здесь,
И я не буду умолять тебя, дорогой.
Теперь всё зависит от тебя.
Нельзя просто игнорировать это,
Слишком многое между нами было.

Я вдыхаю эти моменты,
Вспоминая, как в свете телевизора
Ты кружил меня по гостиной, но
Мы были окружены вопросами, которые не могли скрыть.

Теперь я изо всех сил буду стараться тебя ненавидеть,
А ты будешь изо всех сил стараться сохранить лицо,
Пока ты прятал меня в тени.
Никто никогда не узнает, что ты бросил меня здесь ждать.

Но я здесь,
И я не буду умолять тебя, дорогой.
Теперь всё зависит от тебя.
Нельзя просто игнорировать это,
Слишком многое между нами было.

Пусть то, что потеряно, останется потерянным.
Мы только зря потратили время.
Мы будем жить в этой песне.
Нам обоим было хорошо до «помнишь, как...».
Мы снова стали незнакомцами.

Ты можешь обещать мне солнце,
Говорить о том, что мы должны делать,
Но магия ушла.
Всё это был дым и зеркала, и всё это было неправдой.

Ты можешь позволить ей обнимать тебя,
Как она делала это всегда,
А я могу играть роль дурочки, малыш,
Убеждая себя всё это время, что мои подозрения были неверны.

Но я здесь,
Ты не будешь умолять меня, дорогой.
Теперь всё зависит от меня.
Нельзя просто игнорировать это,
Слишком многое между нами было.

Пусть то, что потеряно, останется потерянным.
Мы только зря потратили время.
Мы будем жить в моих песнях.
Нам обоим будет хорошо после "помнишь, как...".
Вот мы снова стали незнакомцами.