Paroles et traduction Mason G - Flowers

Flowers

Ounces like we should
Ounces like we should
We be Smokin'
Ounces like we should
Ounces like we should
Would be Smokin'
Pounds if we could
Pounds if we could
I love the way it stick
Flowers on my fingertips

Smoke until we're oriental
Early morning it's essential
I'm gonna blow it in the back of the rickshaw
On my way to temple
My mind is always running
It helps me when I'm learning
I Got the world in my palm
Break up the earth and burn it

Clouds on clouds on clouds on clouds on clouds
Clouds on clouds on clouds on clouds on clouds
Clouds on clouds on clouds on clouds on clouds

I love the way it stick
Flowers on my fingertips

Everywhere I go you can smell my cologne
You know what it is and you know it's homegrown
See my hood up and you see my shades on
Headphones in so I'm all in my zone
Anything you can do I can do blunted
Ask anybody you know who want it
Half gram dab and I'm clearing the rig
Sounds like a lot but it really ain't shittt

Ounces like we should
Ounces like we should
We be Smokin'
Ounces like we should
Ounces like we should
Would be Smokin'
Pounds if we could
Pounds if we could
I love the way it stick
Flowers on my fingertips

I'm a shogun, with no gun, a lyrical katana
We could go toe to toe if you really wanna
We can have a duel right here to the death
What was that? Speak up! Say it with ya chest
Don't wanna die? I'll kill you in Chess
Pick a game, any game, any fuckin day
I show up stoned and you still get slain

Step up to the homicide
I paint a picture like Hokusai
Saki bombs and opium
Yes I'm drinking and smoking em
Usually I don't but you know, when in Rome
Do as the locals do to make a new home
Don't know why in Singapore I sing a bit more
I feel that time slows and i see what's important
More or less I reflect on my own
Get out of the city and away from my phone
Still feel paranoid they follow me in drones
Maybe it's all of this weed that I smoke
I wanna get high somewhere remote
See it for myself no tv remote
Never been on a plane, but I'll travel the globe
Change my surrounding from summer to snow

Ounces like we should
Ounces like we should
We be Smokin'
Ounces like we should
Ounces like we should
Would be Smokin'
Pounds if we could
Pounds if we could
I love the way it stick
Flowers on my fingertips

Fire in my eyes
I got
Fire in my eyes
Fire in my eyes
I got
Fire in my eyes
Fire in my eyes
I got
Fire in my eyes

I love the way it stick
Flowers on my fingertips

Friday
Driving home during rush hour
Kinda slow but I get home and shower
Kick back like Jackie Chan
Smoke joints like Chris Tucker
Writing music
I don't choose it
Let the words go and they flow right through me
Shut this shit down better join the movement
Follow France let's get down to it
Girl i see what your doing
And I like it
I can't fight it
Yeah I'm jiving
Now we're grooving
I feel stupid
But I like it
The music is enticing me
Fucking Cupid
He be trying me
But I'm high and she like me
Why not? It's exciting

Ounces like we should
Ounces like we should
We be Smokin'
Ounces like we should
Ounces like we should
Would be Smokin'
Pounds if we could
Pounds if we could
I love the way it stick
Flowers on my fingertips

Clouds on clouds on clouds on clouds on clouds
Clouds on clouds on clouds on clouds on clouds
Clouds on clouds on clouds on clouds on clouds

I love the way it stick
Flowers on my fingertips

Go to china town, get lost in my own city
Try to find god at the bottom of some orange chicken
Drink herbal tea
Eastern medicine
Feel great when I leave
Even better than
Little bit of Thai Chi
Got me energetic
Never felt so alive
On a different planet
Put the weed in my tea cup
With extra lemon
So hot when it steam
It goes straight to heaven
Take a look at the clock
It reads 9:11
Saint Michael trying to show me
Something relevant
He sends clues
In a series of cryptic messages
Follow through
And I usually get the rest of it
Put the mark on my arms
To protect from devilish
Creatures that be lurking
And forces that shan't be reckoned with
In the form of a cross I block their energies

Fleurs

Des onces comme on devrait
Des onces comme on devrait
On fume
Des onces comme on devrait
Des onces comme on devrait
On fumerait
Des kilos si on pouvait
Des kilos si on pouvait
J'adore la façon dont ça colle
Des fleurs sur le bout de mes doigts

Fumer jusqu'à ce qu'on soit orientaux
Tôt le matin, c'est essentiel
Je vais la fumer à l'arrière du pousse-pousse
En route vers le temple
Mon esprit est toujours en mouvement
Ça m'aide quand j'apprends
J'ai le monde dans ma paume
Briser la terre et la brûler

Des nuages sur des nuages sur des nuages sur des nuages sur des nuages
Des nuages sur des nuages sur des nuages sur des nuages sur des nuages
Des nuages sur des nuages sur des nuages sur des nuages sur des nuages

J'adore la façon dont ça colle
Des fleurs sur le bout de mes doigts

Partout où je vais, tu peux sentir mon eau de Cologne
Tu sais ce que c'est et tu sais que c'est cultivé à la maison
Tu vois ma capuche et tu vois mes lunettes de soleil
Écouteurs dans les oreilles, je suis dans ma zone
Tout ce que tu peux faire, je peux le faire défoncé
Demande à n'importe qui, tu sais qui le veut
Un demi-gramme de dab et je nettoie le rig
Ça semble beaucoup, mais ce n'est vraiment rien du tout

Des onces comme on devrait
Des onces comme on devrait
On fume
Des onces comme on devrait
Des onces comme on devrait
On fumerait
Des kilos si on pouvait
Des kilos si on pouvait
J'adore la façon dont ça colle
Des fleurs sur le bout de mes doigts

Je suis un shogun, sans arme à feu, un katana lyrique
On pourrait s'affronter si tu veux vraiment
On peut se battre en duel ici jusqu'à la mort
Qu'est-ce que c'était ? Parle plus fort ! Dis-le avec ta poitrine
Tu ne veux pas mourir ? Je te tuerai aux échecs
Choisis un jeu, n'importe quel jeu, n'importe quel putain de jour
Je me pointe défoncé et tu te fais quand même tuer

Passe à l'homicide
Je peins un tableau comme Hokusai
Bombes de saké et opium
Oui, je bois et je les fume
D'habitude, je ne le fais pas, mais tu sais, quand on est à Rome
Fais comme les gens du coin pour te sentir chez toi
Je ne sais pas pourquoi à Singapour je chante un peu plus
Je sens que le temps ralentit et je vois ce qui est important
Plus ou moins je réfléchis sur moi-même
Sortir de la ville et m'éloigner de mon téléphone
Je me sens toujours paranoïaque, ils me suivent avec des drones
C'est peut-être toute cette herbe que je fume
Je veux planer quelque part à distance
Le voir par moi-même, pas de télécommande de télé
Je n'ai jamais pris l'avion, mais je vais parcourir le monde
Changer mon environnement de l'été à la neige

Des onces comme on devrait
Des onces comme on devrait
On fume
Des onces comme on devrait
Des onces comme on devrait
On fumerait
Des kilos si on pouvait
Des kilos si on pouvait
J'adore la façon dont ça colle
Des fleurs sur le bout de mes doigts

Du feu dans mes yeux
J'ai
Du feu dans mes yeux
Du feu dans mes yeux
J'ai
Du feu dans mes yeux
Du feu dans mes yeux
J'ai
Du feu dans mes yeux

J'adore la façon dont ça colle
Des fleurs sur le bout de mes doigts

Vendredi
Je rentre à la maison à l'heure de pointe
C'est un peu lent, mais je rentre à la maison et je prends une douche
Je me détends comme Jackie Chan
Je fume des joints comme Chris Tucker
Écrire de la musique
Je ne la choisis pas
Je laisse les mots aller et venir à travers moi
Arrêtez tout ça, vous feriez mieux de rejoindre le mouvement
Suivez la France, allons-y
Chérie, je vois ce que tu fais
Et j'aime ça
Je ne peux pas lutter
Ouais, je vibre
Maintenant, on groove
Je me sens stupide
Mais j'aime ça
La musique me séduit
Putain de Cupidon
Il me tente
Mais je suis défoncé et je lui plais
Pourquoi pas ? C'est excitant

Des onces comme on devrait
Des onces comme on devrait
On fume
Des onces comme on devrait
Des onces comme on devrait
On fumerait
Des kilos si on pouvait
Des kilos si on pouvait
J'adore la façon dont ça colle
Des fleurs sur le bout de mes doigts

Des nuages sur des nuages sur des nuages sur des nuages sur des nuages
Des nuages sur des nuages sur des nuages sur des nuages sur des nuages
Des nuages sur des nuages sur des nuages sur des nuages sur des nuages

J'adore la façon dont ça colle
Des fleurs sur le bout de mes doigts

Aller à Chinatown, se perdre dans sa propre ville
Essayer de trouver Dieu au fond d'un poulet à l'orange
Boire une tisane
Médecine orientale
Se sentir bien en partant
Encore mieux que
Un peu de Tai-chi
M'a donné de l'énergie
Je ne me suis jamais senti aussi vivant
Sur une autre planète
Mettre l'herbe dans ma tasse de thé
Avec du citron supplémentaire
Tellement chaud quand ça fume
Ça va droit au paradis
Regarde l'horloge
Il est 21h11
Saint Michel essaie de me montrer
Quelque chose de pertinent
Il envoie des indices
Dans une série de messages cryptiques
Suivre à travers
Et d'habitude, je comprends le reste
Mettre la marque sur mes bras
Pour me protéger du diable
Créatures qui se cachent
Et des forces avec lesquelles il ne faut pas compter
Sous la forme d'une croix, je bloque leurs énergies