Paroles et traduction Mason Jennings - California, Pt. 2

I tell you what I'm gonna do
I'm gonna lighten up
I'm gonna throw a box of books and my beloved guitar
Into the back of my truck and try my luck in
California California California California

I'm gonna stay away from LA
I'm staying far away from there
I'm going north of San Francisco
Into the cleaner air
I'm gonna get a little land with the money I've saved
And buy an old house that I can work on
Where the next nearest neighbour lives miles away
I'll never have to mow the lawn (right on!)
California California California California

And when the house is all finished
And the garden is grown
I'm gonna write you a letter
Asking you to come home
And I know that you will come
Yes I know that you will come
'Cause others may know where you been
But honey I know where you're from, you're from
California California California California

Я скажу тебе, что я собираюсь сделать
Я собираюсь расслабиться
Я собираюсь выбросить коробку с книгами и мою любимую гитару
В кузов моего грузовика и попытать счастья в
Калифорния Калифорния Калифорния Калифорния

Я собираюсь держаться подальше от Лос-Анджелеса
Я держусь подальше оттуда
Я еду на север от Сан-Франциско
В более чистый воздух
Я собираюсь купить немного земли на сэкономленные деньги
И куплю старый дом, над которым смогу работать
Где ближайший сосед живет в нескольких милях отсюда
Мне никогда не придется стричь газон (прямо сейчас!)
Калифорния Калифорния Калифорния Калифорния

И когда в доме все будет закончено
И сад выращен
Я собираюсь написать тебе письмо
Прошу тебя вернуться домой
И я знаю, что ты придешь
Да, я знаю, что ты придешь
Потому что другие могут знать, где ты был
Но, милая, я знаю, откуда ты, ты родом
Калифорния Калифорния Калифорния Калифорния