Paroles et traduction Mason Jennings - East of Eden

East of Eden

I'm just a student of this life, just like my father
I am a stranger to this heart, just like my mother
Oh, and brother you should know
That this heart's still filled with sadness and regret
But i'm learning as i go
To forgive the things that i just can't forget
Sometimes this heart is made of glass
And i often find myself
Living only in the past
Thinking mostly of myself
But i'll believe you when you say
That these are things that time can heal
And this beating in my heart
Says this love we have is real
All of these wishes, i once lost, are now returning
All of the demons, i have fought, are slowly turning
Oh, and brother you should know
There is no one in this world who feels no pain
But i'm learning as i go
To accept the things that i've no power to change
All of these streets are heading out
And this old song's no longer blue
And although nothing's figured out
Looks like we've both made it through
If there were one thing i could ask
I would ask you where you've been
'Cause i still wonder where you were
When this whole big ship sank in

К востоку от Эдема

Я всего лишь ученик в этой жизни, как и мой отец,
Я чужой для этого сердца, как и моя мать.
О, и, сестра, ты должна знать,
Что это сердце все еще полно печали и сожаления.
Но я учусь по мере того, как живу,
Прощать то, что я просто не могу забыть.
Иногда это сердце сделано из стекла,
И я часто ловлю себя на том,
Что живу только прошлым,
Думая в основном о себе.
Но я поверю тебе, когда ты скажешь,
Что это то, что время может исцелить.
И это биение в моем сердце
Говорит, что наша любовь настоящая.
Все эти желания, которые я когда-то потерял, теперь возвращаются,
Все демоны, с которыми я боролся, медленно отступают.
О, и, сестра, ты должна знать,
Что нет никого в этом мире, кто не чувствует боли.
Но я учусь по мере того, как живу,
Принимать то, что я не в силах изменить.
Все эти улицы ведут куда-то,
И эта старая песня больше не грустная.
И хотя ничего не ясно,
Похоже, мы оба справились.
Если бы я мог попросить об одном,
Я бы спросил тебя, где ты была.
Потому что я все еще задаюсь вопросом, где ты была,
Когда этот огромный корабль затонул.