Paroles et traduction Mason Jennings - Jackson Square

Jackson Square

Dustcloud comin' off an old dirt road
It leads up here, to this little graveyard
Seven mats in a perfect row
Under each slab is a police car
Just because you say it doesn't make it true
You can say that i'm guilty man i just don't care
You can burn my body black
Just don't make me go back to jackson square

I met you on decatur street
With your little bare feet and your violin
I was walkin' by with my guitar in my hand
You smiled at me and i jumped right in
Before i knew it you were all i knew
Every moment together was an answered prayer
After awhile we had some money saved up
And we rented a room over jackson square

And one day everything changed
Your eyes got strange you didn't seem yourself
You go to tell a story and you'd start out fine
Halfway through it you'd be somewhere else
And i started having the strangest dream
I held a string and looked up in the air
And you were glowing with the strangest light
Drifting out of sight over jackson square

Life is something that you can't control
When you try to hold onto it it makes you let go

Things are live like they were before
I can hear her crying through the bathroom door
She says she hears spirits all around the room
And they're telling her things that make her feel scared
I have no idea what to do
Were both in over heads on jackson square

I woke up with the weight on my chest
People were screaming on the street below
I reached for you i was alone in the bed
Wind was blowing through an open window
And suddenly i was very old in a little boat absolutely nowhere
Staring at the sight of the universe
And your tiny body down on jackson square

And don't tell me that there ain't no end
There damn well is and it waits in the wings
I see ya kneeling that center stage
In your tiny cage made of angel wings
But i'm here every night
Loading my gun and trying not to go there
Anyone who says that life is clear
Has never seen a mirror or been to jackson square

Yeah
Yeah
Yeah

Площадь Джексона

Облако пыли поднимается над старой грунтовой дорогой,
Она ведет сюда, к этому маленькому кладбищу.
Семь плит в идеальном ряду,
Под каждой плитой – полицейская машина.
Если ты это говоришь, это не значит, что это правда.
Можешь говорить, что я виновен, старик, мне все равно.
Можешь сжечь мое тело дотла,
Только не заставляй меня возвращаться на площадь Джексона.

Я встретил тебя на Декатур-стрит,
Ты шла босиком со своей скрипкой.
Я проходил мимо с гитарой в руке,
Ты улыбнулась мне, и я тут же попался.
Не успел я оглянуться, как ты стала всем, что у меня было.
Каждое мгновение с тобой было ответом на молитву.
Через некоторое время мы скопили немного денег
И сняли комнату над площадью Джексона.

И однажды все изменилось.
Твои глаза стали чужими, ты была сама не своя.
Ты начинала рассказывать историю, и все было хорошо,
Но на середине ты оказывалась где-то в другом месте.
А мне начал сниться странный сон:
Я держу нить и смотрю в небо,
А ты светишься странным светом,
Исчезая из виду над площадью Джексона.

Жизнь - это то, что ты не можешь контролировать.
Когда ты пытаешься удержать ее, она вырывается из рук.

Все как прежде.
Я слышу, как ты плачешь за дверью ванной.
Ты говоришь, что слышишь духов по всей комнате,
И они говорят тебе то, что тебя пугает.
Я не знаю, что делать.
Мы оба свихнулись на этой площади Джексона.

Я проснулся с тяжестью в груди.
На улице кричали люди.
Я потянулся к тебе, но в постели был один.
В открытое окно дул ветер.
И вдруг я стал очень старым и оказался в маленькой лодке, неизвестно где,
Глядя на бескрайнюю вселенную
И на твое крошечное тело там, на площади Джексона.

И не говори мне, что конца нет.
Он чертовски реален и ждет своего часа.
Я вижу тебя стоящей на коленях в центре сцены,
В своей крошечной клетке из ангельских крыльев.
Но я здесь каждую ночь,
Заряжаю пистолет и пытаюсь не идти туда.
Любой, кто говорит, что жизнь проста,
Никогда не смотрел в зеркало и не был на площади Джексона.

Да,
Да,
Да.