On the Brink - Mason Jennings traduction en allemand

On the Brink

By the time I saw the writing
I was halfway in the tank
Watching as your Bentley
Headed to the bank
But you never got there did you
Somewhere you got lost
Living like a vampire
Comes at quite a cost

Where are you now
Where is your swag
Dealing with all this
Has been such a drag

There ain't no love like a phony love
There ain't no lie like a holy lie
We're only as strong as our weakest link
When we're stranded here together
Stranded here together on the brink

In case you didn't notice
In case it wasn't clear
You have never touched
A thing that I hold dear
Now my life's a movie
On every blazing screen
Your life is a footnote
No one's ever seen

The ugly truth
Is still the truth
Sometimes it's what we need
Just to make it through

There ain't no love like a phony love
There ain't no lie like a holy lie
We're only as strong as our weakest link
When we're stranded here together
Stranded here together on the brink

When the kingdom starts to crumble
The prophets take it hard
They move their tent revival
Into your front yard
At first I didn't notice
How much they target me
When a stranger says they love you
That love is never free

Where are you now
Where is your swag
Dealing with all this
Has been such a drag

There ain't no love like a phony love
There ain't no lie like a holy lie
We're only as strong as our weakest link
When we're stranded here together
Stranded here together

There ain't no love like a phony love
There ain't no lie like a holy lie
We're only as strong as our weakest link
When we're stranded here together
Stranded here together on the brink

Am Abgrund

Als ich die Zeichen sah
War ich schon halb im Eimer
Sah zu, wie dein Bentley
Zur Bank fuhr
Aber du kamst nie dort an, oder
Irgendwo hast du dich verirrt
Wie ein Vampir zu leben
Hat einen hohen Preis

Wo bist du jetzt
Wo ist dein Swag
Sich mit all dem herumzuschlagen
War so eine Qual

Es gibt keine Liebe wie falsche Liebe
Es gibt keine Lüge wie eine heilige Lüge
Wir sind nur so stark wie unser schwächstes Glied
Wenn wir hier zusammen gestrandet sind
Zusammen hier gestrandet am Abgrund

Falls du es nicht bemerkt hast
Falls es nicht klar war
Du hast niemals berührt
Was mir lieb und teuer ist
Jetzt ist mein Leben ein Film
Auf jeder leuchtenden Leinwand
Dein Leben ist eine Fußnote
Die niemand je gesehen hat

Die hässliche Wahrheit
Ist immer noch die Wahrheit
Manchmal ist es das, was wir brauchen
Um einfach durchzukommen

Es gibt keine Liebe wie falsche Liebe
Es gibt keine Lüge wie eine heilige Lüge
Wir sind nur so stark wie unser schwächstes Glied
Wenn wir hier zusammen gestrandet sind
Zusammen hier gestrandet am Abgrund

Wenn das Königreich zu zerbröckeln beginnt
Nehmen es die Propheten schwer
Sie verlegen ihre Zeltmission
In deinen Vorgarten
Zuerst bemerkte ich nicht
Wie sehr sie es auf mich abgesehen hatten
Wenn ein Fremder sagt, er liebt dich
Ist diese Liebe niemals umsonst

Wo bist du jetzt
Wo ist dein Swag
Sich mit all dem herumzuschlagen
War so eine Qual

Es gibt keine Liebe wie falsche Liebe
Es gibt keine Lüge wie eine heilige Lüge
Wir sind nur so stark wie unser schwächstes Glied
Wenn wir hier zusammen gestrandet sind
Zusammen hier gestrandet

Es gibt keine Liebe wie falsche Liebe
Es gibt keine Lüge wie eine heilige Lüge
Wir sind nur so stark wie unser schwächstes Glied
Wenn wir hier zusammen gestrandet sind
Zusammen hier gestrandet am Abgrund