Paroles et traduction Mason Jennings - On the Brink

On the Brink

By the time I saw the writing
I was halfway in the tank
Watching as your Bentley
Headed to the bank
But you never got there did you
Somewhere you got lost
Living like a vampire
Comes at quite a cost

Where are you now
Where is your swag
Dealing with all this
Has been such a drag

There ain't no love like a phony love
There ain't no lie like a holy lie
We're only as strong as our weakest link
When we're stranded here together
Stranded here together on the brink

In case you didn't notice
In case it wasn't clear
You have never touched
A thing that I hold dear
Now my life's a movie
On every blazing screen
Your life is a footnote
No one's ever seen

The ugly truth
Is still the truth
Sometimes it's what we need
Just to make it through

There ain't no love like a phony love
There ain't no lie like a holy lie
We're only as strong as our weakest link
When we're stranded here together
Stranded here together on the brink

When the kingdom starts to crumble
The prophets take it hard
They move their tent revival
Into your front yard
At first I didn't notice
How much they target me
When a stranger says they love you
That love is never free

Where are you now
Where is your swag
Dealing with all this
Has been such a drag

There ain't no love like a phony love
There ain't no lie like a holy lie
We're only as strong as our weakest link
When we're stranded here together
Stranded here together

There ain't no love like a phony love
There ain't no lie like a holy lie
We're only as strong as our weakest link
When we're stranded here together
Stranded here together on the brink

На краю

К тому времени, как я увидел надпись на стене,
Я был уже по уши в дерьме.
Наблюдал, как твой Бентли
Направлялся в банк.
Но ты так и не добралась туда, не так ли?
Где-то ты заблудилась.
Жизнь, как у вампира,
Дорого обходится.

Где ты сейчас?
Где твоя дерзость?
Разбираться со всем этим
Было такой тягомотиной.

Нет любви, как фальшивая любовь,
Нет лжи, как святая ложь.
Мы так же сильны, как наше самое слабое звено,
Когда мы застряли здесь вместе,
Застряли здесь вместе на краю.

Если ты не заметила,
Если это было неясно,
Ты никогда не касалась
Ничего, что мне дорого.
Теперь моя жизнь — фильм
На каждом пылающем экране.
Твоя жизнь — сноска,
Которую никто никогда не видел.

Гадкая правда
Всё ещё правда.
Иногда это то, что нам нужно,
Просто чтобы пройти через это.

Нет любви, как фальшивая любовь,
Нет лжи, как святая ложь.
Мы так же сильны, как наше самое слабое звено,
Когда мы застряли здесь вместе,
Застряли здесь вместе на краю.

Когда королевство начинает рушиться,
Пророкам приходится несладко.
Они переносят свой шатер возрождения
К тебе на передний двор.
Сначала я не заметил,
Насколько они нацелились на меня.
Когда незнакомец говорит, что любит тебя,
Эта любовь никогда не бывает бесплатной.

Где ты сейчас?
Где твоя дерзость?
Разбираться со всем этим
Было такой тягомотиной.

Нет любви, как фальшивая любовь,
Нет лжи, как святая ложь.
Мы так же сильны, как наше самое слабое звено,
Когда мы застряли здесь вместе,
Застряли здесь вместе.

Нет любви, как фальшивая любовь,
Нет лжи, как святая ложь.
Мы так же сильны, как наше самое слабое звено,
Когда мы застряли здесь вместе,
Застряли здесь вместе на краю.