Paroles et traduction Mason Jennings - Simple Life

Simple Life

Well she's sitting on the edge of my bed
Taking her shirt off over her head
I should be somewhere else but i am right here instead
As this old scene unfurls
In this ever changing world
I ask myself how did i lose my woman for this here girl
Well she lays back like a queen
In some dark medieval dream
All at once god becomes a big old machine
And i've got one hand on the switch
Building up a fearsome itch
To turn him off for a little while
And dig myself a six foot ditch
'Cause every move she makes
Tempts this here bough to break
I know man lives on love
How much love can one man take
If there's a train coming I can't see it
If there's a lesson here I don't need it
I'm gonna slide right down into my own bad idea
So save it if you will
Stop the doctor, crush the pill
The simple life is overated
I have simply had my fill

Простая жизнь

Вот она сидит на краю моей кровати,
Снимает рубашку через голову.
Мне бы быть где-то еще, но я здесь,
Пока эта старая сцена разворачивается
В этом постоянно меняющемся мире.
Я спрашиваю себя, как я променял свою женщину на эту девчонку.
Она лежит как королева
В каком-то темном средневековом сне.
Внезапно Бог становится большой старой машиной,
И у меня одна рука на рубильнике,
Нарастает страшный зуд
Выключить его ненадолго
И вырыть себе могилу.
Потому что каждое ее движение
Склоняет эту ветвь к перелому.
Я знаю, человек живет любовью,
Но сколько любви может вынести один человек?
Если поезд идет, я его не вижу.
Если здесь есть урок, он мне не нужен.
Я скачусь прямо в свою собственную плохую идею.
Так что спасайся, если хочешь,
Останови врача, раздави таблетку.
Простая жизнь переоценена.
Я просто сыт по горло.