Paroles et traduction Mason Jennings - Soldier Boy

Soldier Boy

I was born on a railroad track
With the weight of the world strapped to my back
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy

Looking for a life in a graveyard town
If you never get lost, you never get found
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy

I fell in love with an impossible girl
She was my breath in this strangled world
Born to be a soldier boy, born to be soldier boy

She broke my heart with my best friend's name
Now my mind still works, but it's not the same
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy

We go bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo

So many people wanna watch things grow
Either they're blind or they just don't know
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy

My daddy was done before he turned nineteen
My momma was run like a fast machine
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy

So I cross my heart and I hope to die
Like an aeroplane, baby, coming out of the sky
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy

We go bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo

Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo

Солдат

Я родился на железнодорожных путях,
С тяжестью мира за спиной,
Рожденный быть солдатом, рожденный быть солдатом.

Искал свою жизнь в городе-кладбище,
Если ты никогда не теряешься, ты никогда не находишь себя.
Рожденный быть солдатом, рожденный быть солдатом.
Рожденный быть солдатом, рожденный быть солдатом.

Я влюбился в недоступную девушку,
Она была моим дыханием в этом удушающем мире.
Рожденный быть солдатом, рожденный быть солдатом.

Она разбила мне сердце именем моего лучшего друга,
Теперь мой разум все еще работает, но он уже не тот.
Рожденный быть солдатом, рожденный быть солдатом.
Рожденный быть солдатом, рожденный быть солдатом.

Мы идем: бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, тики-тики,
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, ло-ло-ло-ло,
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, тики-тики,
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, ло-ло-ло-ло.

Так много людей хотят наблюдать, как всё растет,
Либо они слепы, либо просто не знают.
Рожденный быть солдатом, рожденный быть солдатом.

Моего отца не стало, прежде чем ему исполнилось девятнадцать,
Мою маму эксплуатировали, как быструю машину.
Рожденный быть солдатом, рожденный быть солдатом.

Поэтому я клянусь и надеюсь умереть,
Как самолет, детка, падающий с неба.
Рожденный быть солдатом, рожденный быть солдатом.
Рожденный быть солдатом, рожденный быть солдатом.

Мы идем: бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, тики-тики,
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, ло-ло-ло-ло,
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, тики-тики,
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, ло-ло-ло-ло.

Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, тики-тики,
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, ло-ло-ло-ло,
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, тики-тики,
Бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, ло-ло-ло-ло.