Paroles et traduction Mason Jennings - Sorry Signs on Cash Machines

Sorry Signs on Cash Machines

Oh, my heart is a thoroughbred
I can't sleep in my bed
Everything is burning up inside me

I need something I can feel
Cigarettes and a driving wheel and
Oh, my God, when you cross your legs beside me

I know true love don't love like anybody else
I know your heart don't beat like anybody else

When it all comes down to kerosene
And sorry signs on cash machines
And it don't look like anything you've dreamed of

I won't let you give it up
With sorry sighs and forced bad luck
Come on baby, let's see what we're made of

I know true love don't love like anybody else
I know your heart don't beat like anybody else

And all these burning battlefields are now behind us
Life has brought us here together to remind us
That love will rise above it all and just keep growing
Life keeps flowing and every moment starts right here with us

I know true love don't love like anybody else
I know your heart don't beat like anybody else

And all these burning battlefields are now behind us
Life has brought us here together to remind us
That love will rise above it all and just keep growing
Life keeps flowing and every moment starts right here with us

Извините, банкоматы не работают

О, мое сердце — чистокровный скакун,
Я не могу спать в своей постели,
Всё горит во мне.

Мне нужно что-то почувствовать,
Сигареты и руль,
И, Боже мой, когда ты скрещиваешь ноги рядом со мной.

Я знаю, истинная любовь не любит, как все остальные,
Я знаю, твое сердце бьется не так, как у других.

Когда все сводится к керосину
И табличкам "Извините" на банкоматах,
И это совсем не похоже на то, о чем ты мечтала,

Я не позволю тебе сдаться
С грустными вздохами и напускной неудачей.
Давай, милая, посмотрим, из чего мы сделаны.

Я знаю, истинная любовь не любит, как все остальные,
Я знаю, твое сердце бьется не так, как у других.

И все эти пылающие поля сражений теперь позади,
Жизнь свела нас вместе, чтобы напомнить нам,
Что любовь преодолеет все и будет только расти,
Жизнь продолжается, и каждый момент начинается прямо здесь, с нами.

Я знаю, истинная любовь не любит, как все остальные,
Я знаю, твое сердце бьется не так, как у других.

И все эти пылающие поля сражений теперь позади,
Жизнь свела нас вместе, чтобы напомнить нам,
Что любовь преодолеет все и будет только расти,
Жизнь продолжается, и каждый момент начинается прямо здесь, с нами.