Paroles et traduction Mason Jennings - The Light, Pt. 2

The Light, Pt. 2

And regardless, in the evening
A light is thrown by the setting sun
It speeds along this vast familiar
And silently crosses everyone
It's the light that's changing
It's the light that's changing
It's the light that's changing
It's only the light
Across the gardens, across the schoolyards
Across the chapels where lovers have leapt
Across the table in our old kitchen
Across the cities where our future slept
It's the light that's changing
It's the light that's changing
It's the light that's changing
It's only the light
What can I do to defy you
What can I do to deny you
'Cause I want no part of this breaking
This is a hurtful mistake you are making
And to me this love was true and shining
These years were real and defining
Please don't forget how much I meant to you
When you are redefined by someone new
Across what's left of these old places
Across the playgrounds where old friends play
Across the lines on familiar faces
Across the nothing that we say
It's the light that's breaking
It's the light that's breaking
It's the light that's breaking
It's only the light

Свет, часть 2

И несмотря ни на что, вечером
Свет струится от заходящего солнца.
Он скользит по этой бескрайней знакомой местности
И бесшумно касается каждого.
Это свет меняется,
Это свет меняется,
Это свет меняется,
Это просто свет.
Сквозь сады, сквозь школьные дворы,
Сквозь часовни, где прыгали влюблённые,
Сквозь стол на нашей старой кухне,
Сквозь города, где спало наше будущее.
Это свет меняется,
Это свет меняется,
Это свет меняется,
Это просто свет.
Что я могу сделать, чтобы бросить тебе вызов?
Что я могу сделать, чтобы отрицать тебя?
Ведь я не хочу быть частью этого разрыва,
Это ошибка, которую ты совершаешь, причиняя боль.
И для меня эта любовь была настоящей и сияющей,
Эти годы были настоящими и определяющими.
Пожалуйста, не забывай, как много я значил для тебя,
Когда ты будешь искать себя в ком-то новом.
Сквозь то, что осталось от этих старых мест,
Сквозь площадки, где играют старые друзья,
Сквозь морщинки на знакомых лицах,
Сквозь тишину, что повисла между нами.
Это свет разбивается,
Это свет разбивается,
Это свет разбивается,
Это просто свет.