Paroles et traduction Mason Jennings - To You

To You

I'm going to say what I wanted to say
Since I first saw you on that rainy day
When you caught me looking and I made you laugh
Honey, I know you, I've always had

And if this world is just a random bed
Then they'd be no good reason why we would have met
But if there's something bigger, if there's something planned
Honey, I want you to understand

That every beat of my heart is true
I've spend my life trying to get back on to you, oh
To you, oh

I'm gonna do what I wanted to do
I'm gonna trust my heart and give it back to you
Every time I speak I want to say your name
Honey, I know you feel the same

When we're talking and you look at me
I feel the distant memory coming back to me
Like my own reflection on the quiet lake
Honey, I see you, there's no mistake

And every word that I say is true
I've spend my life trying to get back on to you, oh
To you

I'm going to be who I wanted to be
I will become the man who you deserve from me
No more hiding out under mountains of fear
Honey we're breaking out of here

The open moment and the sky above
Nothing can hold us back from the things we've learned
You need not save your strength, untie your safety rope
You will not need, it all you need is hope

And every dream that we have is true
I've spend my life trying to get back on to you, oh
To you oh, to you oh, to you oh

Тебе

Я скажу тебе то, что хотел сказать
С тех самых пор, как впервые увидел тебя в тот дождливый день.
Когда ты поймала мой взгляд, и я заставил тебя смеяться.
Дорогая, я знаю тебя, ты всегда была у меня в сердце.

И если этот мир - просто случайная постель,
То не было бы веской причины, по которой мы бы встретились.
Но если есть что-то большее, если есть какой-то план,
Дорогая, я хочу, чтобы ты поняла,

Что каждый удар моего сердца - правда.
Я провел свою жизнь, пытаясь вернуться к тебе,
К тебе.

Я сделаю то, что хотел сделать.
Я буду доверять своему сердцу и верну его тебе.
Каждый раз, когда я говорю, я хочу произносить твое имя.
Дорогая, я знаю, ты чувствуешь то же самое.

Когда мы разговариваем, и ты смотришь на меня,
Я чувствую, как далекие воспоминания возвращаются ко мне.
Как мое собственное отражение на тихой глади озера.
Дорогая, я вижу тебя, тут не может быть ошибки.

И каждое слово, которое я говорю - правда.
Я провел свою жизнь, пытаясь вернуться к тебе,
К тебе.

Я буду тем, кем хотел быть.
Я стану мужчиной, которого ты заслуживаешь.
Больше никаких пряток под горами страха.
Дорогая, мы вырываемся отсюда.

Открытый момент и небо над головой.
Ничто не может удержать нас от того, что мы узнали.
Тебе не нужно беречь свои силы, развяжи свою страховочную веревку.
Она тебе не понадобится, все, что тебе нужно - это надежда.

И каждая наша мечта - это правда.
Я провел всю свою жизнь, пытаясь вернуться к тебе,
К тебе, к тебе, к тебе.