Paroles et traduction Mason Jennings - Tourist

Is who you are now, who you want to be now
Or are you someone you don't wanna be?
Is what you wanted really what you wanted
Or is it nothing like you dreamed?

Mamma, there's a hole in the life we've made
Thousands of people laughing in the shade
Pointing their fingers at the mess we've made
There's a tourist in every heart that just wants to say

But winter's coming and it's time to go
It's already over, we just didn't know
They're stacking up wood where the flowers grow
There's a tourist in every heart that can't wait to go

Is who you are now, who you want to be now
Or are you someone you don't wanna be?
Is what you wanted, what you really wanted
Or is it nothing like you dreamed?

Honey, there's a boat and it waits for us
Somewhere there's a time and a place for us
It could be perfect if it wasn't for us

Mamma, we're in love with a memory
A perfect dream of how it used to be
When our hair was windy and our nights were free
There's a tourist in every heart sees what it wants to see

Is who you are now, who you want to be now
Or are you someone you don't wanna be?
Is what you wanted really what you wanted
Or is it nothing like you dreamed? Dreamed

Это то, кем ты сейчас являешься, кем ты хочешь быть сейчас.
Или ты тот, кем не хочешь быть?
То, чего ты хотел, действительно то, чего ты хотел?
Или все совсем не так, как тебе снилось?

Мама, в нашей жизни образовалась дыра.
Тысячи людей смеются в тени.
Они показывают пальцами на беспорядок, который мы устроили.
В каждом сердце есть турист, который просто хочет сказать:

Но приближается зима, и пора уходить.
Все уже кончено, мы просто не знали.
Они складывают дрова там, где растут цветы.
В каждом сердце живет турист, которому не терпится уехать.

Это то, кем ты сейчас являешься, кем ты хочешь быть сейчас.
Или ты тот, кем не хочешь быть?
Это то, чего ты хотел, то, чего ты действительно хотел?
Или все совсем не так, как тебе снилось?

Милая, там есть лодка, и она ждет нас.
Где-то есть время и место для нас.
Все могло бы быть идеально, если бы не мы.

Мама, мы влюблены в воспоминания.
Прекрасный сон о том, как все было раньше.
Когда наши волосы были ветреными и наши ночи были свободными
В каждом сердце живет турист, который видит то, что хочет видеть.

Это то, кем ты сейчас являешься, кем ты хочешь быть сейчас.
Или ты тот, кем не хочешь быть?
То, чего ты хотел, действительно то, чего ты хотел?
Или все совсем не так, как тебе снилось?