Paroles et traduction Masoud Sadeghloo - Havas Baaz

Havas Baaz

من قلبمو دادم واسه اون چشمای زیبات
تو رفتی با غریبه ها نشستی
هوس باز
من عمرمو دادم واسه اون نگاه گیرات
تو یه بی لیاقتی ندیدی منو نگو نه دست بردار
آخه دیوونه چرا نمی فهمی من عاشقتم دیوونه
کی مثل من اینجوری با تو میمونه دیوونه
رد نشو از عشق من
آخه دیوونه کی مثل من اینجوری میمیره برات دیوونه
کی مثل من اینجوری قدر میدونه دیوونه
رد نشو از عشق من
عشقم نگم برات
بذار میگم برات
اونا یه شب دو شب عاشقتن بعد دیگه بای بای
من مردونه خواستمت نفهمیدی ای وای
آخه دیوونه چرا نمی فهمی من عاشقتم دیوونه
کی مثل من اینجوری با تو میمونه دیوونه
رد نشو از عشق من
آخه دیوونه کی مثل من اینجوری میمیره برات دیوونه
کی مثل من اینجوری قدر میدونه دیوونه
رد نشو از عشق من
آخه دیوونه چرا نمی فهمی من عاشقتم دیوونه
کی مثل من اینجوری با تو میمونه دیوونه
رد نشو از عشق من
دیوونه
آخه چرا
چرا بی لیاقتی چرا؟
با یه غریبه راحتی چرا؟
بهش لبخند میزنی

Распутница

Я отдал тебе свое сердце ради твоих прекрасных глаз,
А ты ушла и сидишь с другими.
Распутница.
Я отдал тебе свою жизнь за твои пьянящие взгляды,
А ты, неблагодарная, не видела меня. Не говори "нет", прекрати.
Эй, сумасшедшая, почему ты не понимаешь, что я люблю тебя, безумная?
Кто, как я, останется с тобой, сумасшедшая?
Не отрекайся от моей любви.
Эй, безумная, кто, как я, умрет за тебя так, сумасшедшая?
Кто, как я, оценит тебя так, сумасшедшая?
Не отрекайся от моей любви.
Любимая, я не буду говорить тебе,
Ладно, я скажу тебе.
Они любят тебя одну-две ночи, а потом прощаются.
Я хотел тебя по-мужски, ты не поняла, увы.
Эй, сумасшедшая, почему ты не понимаешь, что я люблю тебя, безумная?
Кто, как я, останется с тобой, сумасшедшая?
Не отрекайся от моей любви.
Эй, безумная, кто, как я, умрет за тебя так, сумасшедшая?
Кто, как я, оценит тебя так, сумасшедшая?
Не отрекайся от моей любви.
Эй, сумасшедшая, почему ты не понимаешь, что я люблю тебя, безумная?
Кто, как я, останется с тобой, сумасшедшая?
Не отрекайся от моей любви.
Сумасшедшая.
Эй, почему?
Почему ты такая неблагодарная, почему?
Тебе комфортно с незнакомцем, почему?
Ты улыбаешься ему.