Paroles et traduction Masoud Sadeghloo - Mage Jange

Mage Jange

وای یه روز صفری یه روز صد
دلم از دستِ تو دق کرد مگه جنگه
آی نمیدونی چی میخوای
همش میری نمیای چی بگم بهت
وای یه روز صفری یه روز صد
دلم از دستِ تو دق کرد مگه جنگه
آی نمیدونی چی میخوای
همش میری نمیای چی بگم بهت
دل ببند و دلِ همه رو بشکن به خاطرم
حیفه از تو دل بکنم آخه کجا برم
کی میتونه بشینه تو این دلِ خسته جز تو
این دیوونه چشماشو رو هر کسی بسته جز تو
دل ببند و دلِ همه رو بشکن به خاطرم
حیفه از تو دل بکنم آخه کجا برم
کی میتونه بشینه تو این دلِ خسته جز تو
این دیوونه چشماشو رو هر کسی بسته جز تو
دل ببند و دلِ همه رو بشکن به خاطرم
حیفه از تو دل بکنم آخه کجا برم
کی میتونه بشینه تو این دلِ خسته جز تو
این دیوونه چشماشو رو هر کسی بسته جز تو
آی نمیدونی چی میخوای
همش میری نمیای چی بگم بهت
وای یه روز صفری یه روز صد
دلم از دستِ تو دق کرد مگه جنگه
آی نمیدونی چی میخوای
همش میری نمیای چی بگم بهت
دل ببند و دلِ همه رو بشکن به خاطرم
حیفه از تو دل بکنم آخه کجا برم
کی میتونه بشینه تو این دلِ خسته جز تو
این دیوونه چشماشو رو هر کسی بسته جز تو
دل ببند و دلِ همه رو بشکن به خاطرم
حیفه از تو دل بکنم آخه کجا برم
کی میتونه بشینه تو این دلِ خسته جز تو
این دیوونه چشماشو رو هر کسی بسته جز تو
دل ببند و دلِ همه رو بشکن به خاطرم
حیفه از تو دل بکنم آخه کجا برم
کی میتونه بشینه تو این دلِ خسته جز تو
این دیوونه چشماشو رو هر کسی بسته جز تو
دل ببند و دلِ همه رو بشکن به خاطرم
حیفه از تو دل بکنم آخه کجا برم
کی میتونه بشینه تو این دلِ خسته جز تو
این دیوونه چشماشو رو هر کسی بسته جز تو
دل ببند و دلِ همه رو بشکن به خاطرم
حیفه از تو دل بکنم آخه کجا برم

Война ли это?

Ох, один день ноль, другой день сто,
Сердце мое из-за тебя разрывается, словно на войне.
Ах, ты не знаешь, чего хочешь,
Всё уходишь и не возвращаешься, что мне тебе сказать?
Ох, один день ноль, другой день сто,
Сердце мое из-за тебя разрывается, словно на войне.
Ах, ты не знаешь, чего хочешь,
Всё уходишь и не возвращаешься, что мне тебе сказать?
Привяжись ко мне и разбей сердца всех ради меня,
Жаль от тебя отказываться, куда же мне идти?
Кто может поселиться в этом усталом сердце, кроме тебя?
Этот безумец закрыл глаза на всех, кроме тебя.
Привяжись ко мне и разбей сердца всех ради меня,
Жаль от тебя отказываться, куда же мне идти?
Кто может поселиться в этом усталом сердце, кроме тебя?
Этот безумец закрыл глаза на всех, кроме тебя.
Привяжись ко мне и разбей сердца всех ради меня,
Жаль от тебя отказываться, куда же мне идти?
Кто может поселиться в этом усталом сердце, кроме тебя?
Этот безумец закрыл глаза на всех, кроме тебя.
Ах, ты не знаешь, чего хочешь,
Всё уходишь и не возвращаешься, что мне тебе сказать?
Ох, один день ноль, другой день сто,
Сердце мое из-за тебя разрывается, словно на войне.
Ах, ты не знаешь, чего хочешь,
Всё уходишь и не возвращаешься, что мне тебе сказать?
Привяжись ко мне и разбей сердца всех ради меня,
Жаль от тебя отказываться, куда же мне идти?
Кто может поселиться в этом усталом сердце, кроме тебя?
Этот безумец закрыл глаза на всех, кроме тебя.
Привяжись ко мне и разбей сердца всех ради меня,
Жаль от тебя отказываться, куда же мне идти?
Кто может поселиться в этом усталом сердце, кроме тебя?
Этот безумец закрыл глаза на всех, кроме тебя.
Привяжись ко мне и разбей сердца всех ради меня,
Жаль от тебя отказываться, куда же мне идти?
Кто может поселиться в этом усталом сердце, кроме тебя?
Этот безумец закрыл глаза на всех, кроме тебя.
Привяжись ко мне и разбей сердца всех ради меня,
Жаль от тебя отказываться, куда же мне идти?
Кто может поселиться в этом усталом сердце, кроме тебя?
Этот безумец закрыл глаза на всех, кроме тебя.
Привяжись ко мне и разбей сердца всех ради меня,
Жаль от тебя отказываться, куда же мне идти?