Paroles et traduction Masoud Sadeghloo feat. Mehdi Hosseini & Ali Pishtaz - Nimeye Gomshodeh

Nimeye Gomshodeh

دستات به من حس خوب میده
چشمات به من قصه خوب میگه
صبح تا شب و بیست چهاری
من وتو قفل همیم
تو هم قطب منی
بی تو کل دنیا بدن
عمرا خندتو به یه دنیا ندم
خسته نمیشم حتی اگر بزنم با تو تا ته دنیا قدم
گم میشن قدمامون وقتی میای تو بغلم اروم
با تو میشه فقط اسون این دنیا تا وصل این نفسامون
زندگیم باتو تغییر کرده
من ارومو به چی تبدیل کرد
ببین تا کجا رفتیم که مردت واست غرورو تعطیل کرد
اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه
صدات برام اوج ارامشه
نیمه ی گمشده ی منی
اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه
صدات برام اوج ارامشه
نیمه ی گمشده ی منی
با این که میدونی
مهمه غرورم
همیشه سعی کردم
پای حرفم بمونم
با این که میدونی
حرف حرف من بود
باز همه تلاشم
پای دلت رفتن بود
اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه
صدات برام اوج ارامشه
نیمه ی گمشده ی منی
اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه
صدات برام اوج ارامشه
نیمه ی گمشده ی منی
با تو خوب میگذره بینمون
چفت هم عین مون
پیدا نمیشه غیراون
که من علاقه دارم بهش عین اون
ازبقیه خسته شدم
تو رو دیدم یهو وابسته شدم
یه جوری نگات جذبم کرد
انرژی گرفتم خسته نشدم
تو قلبت میخوام گنده شم
بپیچه کل شهر من و تو کل شب
میشنون خنده هامون
عشقت دلو کنده اروم
نزار منو تنها شم
اخه فکرت تو سرمه صبح تا شب
نزار تنها شم
اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه
صدات برام اوج ارامشه
نیمه ی گمشده ی منی
اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه
صدات برام اوج ارامشه
نیمه ی گمشده ی منی

Потерянная половинка

Твои руки дарят мне прекрасное чувство
Твои глаза рассказывают мне прекрасную историю
Утром, днем, и круглосуточно
Мы с тобой связаны друг с другом
Ты моя родственная душа
Без тебя весь мир ничто
Ни за что не променяю твою улыбку на весь мир
Я не устану, даже если пройду с тобой до края света
Наши шаги теряются, когда ты приходишь ко мне в объятия, успокаиваешься
Только с тобой этот мир становится лёгким, пока наши дыхания соединены
Моя жизнь с тобой изменилась
Во что ты превратила моё спокойствие?
Посмотри, как далеко мы зашли, что твой мужчина отбросил свою гордость
Ведь моё сердце всегда бьется ради любви к тебе
Твой голос для меня - вершина спокойствия
Ты моя потерянная половинка
Ведь моё сердце всегда бьется ради любви к тебе
Твой голос для меня - вершина спокойствия
Ты моя потерянная половинка
Хотя ты знаешь
Как важна моя гордость
Я всегда старался
Держать своё слово
Хотя ты знаешь
Что последнее слово было за мной
Всё же все мои усилия
Были направлены на то, чтобы следовать твоему сердцу
Ведь моё сердце всегда бьется ради любви к тебе
Твой голос для меня - вершина спокойствия
Ты моя потерянная половинка
Ведь моё сердце всегда бьется ради любви к тебе
Твой голос для меня - вершина спокойствия
Ты моя потерянная половинка
С тобой хорошо, между нами
Идеальная пара, как луна и лунный свет
Не найдется другой такой
Которую я люблю так же, как тебя
Я устал от других
Увидел тебя и сразу привязался
Твой взгляд притянул меня
Я получил энергию и не устал
Хочу стать большим в твоем сердце
Чтобы весь город говорил о нас всю ночь
Слышат наш смех
Твоя любовь мягко вырвала мое сердце
Не оставляй меня одного
Ведь мысли о тебе в моей голове с утра до ночи
Не оставляй меня одного
Ведь моё сердце всегда бьется ради любви к тебе
Твой голос для меня - вершина спокойствия
Ты моя потерянная половинка
Ведь моё сердце всегда бьется ради любви к тебе
Твой голос для меня - вершина спокойствия
Ты моя потерянная половинка