Paroles et traduction Masoud Sadeghloo feat. Mehdi Hosseini & Arvin - Dastaye Marizet

Dastaye Marizet

ببین چجوری نشسته عطرت توی خونه
ببین دلی که گذاشتی تنها چجوری خونه
ببین دیوونه تو بال پرواز دادی که اینجاس
پری که وا شد با دو تا دستات ببین چه تنهاس
ببین گرفته بارون دیوونه کجایی
به این دیوونه گفتی نمیای جدایی
بگیر دستامو تو دستای مریضت
هنوزم خاطراتت نمرده عزیزه
ببین گرفته بارون دیوونه کجایی
به این دیوونه گفتی نمیای جدایی
بگیر دستامو تو دستای مریضت
هنوزم خاطراتت نمرده عزیزه
با تو انگار رو ابرا بودم
همه انگار دور از ما بودن
با تو دنیام آروم میشد
انگار رو موهام بارون میخورد
ولی ول کردی رفتی
همه چیو حیف دستی دستی
دیگه واسم مهم نیست
نه که بود تقصیر از کی
بیخیال باش هر چی میاد سرم
بقیه م که از تو بیخیال ترن
من شدم یه تنهای عصبی
که مشتاش میزنه به دیوار ترک
ببین گرفته بارون دیوونه کجایی
به این دیوونه گفتی نمیای جدایی
بگیر دستامو تو دستای مریضت
هنوزم خاطراتت نمرده عزیزه
ببین نشسته غم توی دنیام
چشامو بستن این سیل اشکام
ببین چجوری برا تو مردم
بیا که بدجوری کم آوردم
ببین گرفته بارون دیوونه کجایی
به این دیوونه گفتی نمیای جدایی
بگیر دستامو تو دستای مریضت
هنوزم خاطراتت نمرده عزیزه
ببین گرفته بارون دیوونه کجایی
به این دیوونه گفتی نمیای جدایی
بگیر دستامو تو دستای مریضت
هنوزم خاطراتت نمرده عزیزه

Your Sick Hands

See how your scent lingers in the house
See how the heart you left behind feels so alone
See, you gave wings to the madman who's still here
The fairy, unfurled by your hands, look how lonely she is
See, the rain is falling, crazy one, where are you?
You told this madman you wouldn't come, that it's goodbye
Take my hands in your sick hands
Your memories are still alive, my dear
See, the rain is falling, crazy one, where are you?
You told this madman you wouldn't come, that it's goodbye
Take my hands in your sick hands
Your memories are still alive, my dear
With you, I felt like I was on clouds
Everyone else felt so far away
With you, my world became calm
It felt like rain was falling on my hair
But you let go and left
Everything, wasted, just like that
It doesn't matter to me anymore
Not whose fault it was
Forget about it, whatever happens to me
Everyone else is more indifferent than you
I've become a lonely, angry man
Whose fists hit the cracked wall
See, the rain is falling, crazy one, where are you?
You told this madman you wouldn't come, that it's goodbye
Take my hands in your sick hands
Your memories are still alive, my dear
See, sadness has settled in my world
My eyes are closed by these floods of tears
See how I died for you
Come back, I'm desperately failing
See, the rain is falling, crazy one, where are you?
You told this madman you wouldn't come, that it's goodbye
Take my hands in your sick hands
Your memories are still alive, my dear
See, the rain is falling, crazy one, where are you?
You told this madman you wouldn't come, that it's goodbye
Take my hands in your sick hands
Your memories are still alive, my dear