Paroles et traduction Masoud Sadeghloo feat. A-min - Jaye Khali

Jaye Khali

زودتر از اون که فکر کنی فصل جدایی میرسه
ازت هوا رو میگیره اون که باهات هم نفسه
زودتر از اون که فکر کنی میره و تنهات میزاره
اون که خیال کرده بودی یه عالمه دوست داره
زودتر از اون که شب بیاد ستاره هاتو میکشه
اشک تو رو درمیاره اون که دلت بهش خوشه
متن آهنگ جای خالی هلن
زودتر از اونی که براش از عاشقی قصه بگی
به جای خالیش میرسی به اون غم همیشگی
زودتر از اونی که بخوای دستشو آروم بگیری
بی خبر از پیشت میره از غم دوریش میمیری
زودتر از اون که شب بیاد ستاره هاتو میکشه
اشک تو رو درمیاره اون که دلت بهش خوشه
زودتر از اون که فکر کنی فصل جدایی میرسه
ازت هوا رو میگیره اون که باهات هم نفسه
زودتر از اون که فکر کنی میره و تنهات میزاره
اون که خیال کرده بودی یه عالمه دوست داره
زودتر از اون که شب بیاد ستاره هاتو میکشه
اشک تو رو درمیاره اون که دلت بهش خوشه
زودتر از اون که قرعه ی رویا به نامش بخوره
میره و تنها میشی و یه دنیا درد و دلهره
زودتر از اون که فکر کنی تو رو فراموش میکنه
شعله ی عاشقی رو تو یه لحظه خاموش میکنه

Empty Place

The season of separation arrives sooner than you think,
The one who shares your breath takes the air from you.
Sooner than you think, she leaves and abandons you,
The one you thought loved you so much.
Sooner than night falls, she extinguishes your stars,
The one your heart is set on brings tears to your eyes.
Lyrics of the song "Empty Place" by Helen
Sooner than you can tell her stories of love,
You reach her empty place, that eternal sorrow.
Sooner than you desire to gently hold her hand,
She leaves without a word, you die from the grief of her absence.
Sooner than night falls, she extinguishes your stars,
The one your heart is set on brings tears to your eyes.
The season of separation arrives sooner than you think,
The one who shares your breath takes the air from you.
Sooner than you think, she leaves and abandons you,
The one you thought loved you so much.
Sooner than night falls, she extinguishes your stars,
The one your heart is set on brings tears to your eyes.
Sooner than the lottery of dreams falls in her name,
She leaves and you become alone with a world of pain and anxiety.
Sooner than you think, she forgets you,
She extinguishes the flame of love in an instant.